"l'a écrit" - Traduction Français en Arabe

• كتبه
• كتبها
• كتب ذلك
• كتب هذا
• وقد كتب
• قام بكتابته
• قام بكتابتها
• قامت بكتابته
• كتبناها

Oui. Celui qui l'a écrit a dit certaines choses de vraies.
نعم ، الرجل الذي كتبه أصاب في بعض الأمور

Le type qui l'a écrit était une sorte de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Si Armitage l'a écrit, la bibliothèque de l'école doit avoir une copie.
لو إنّ آرميتاج كتبه فلا بدّ إنّ لمكتبة المدرسة نسخة منه

Il était complètement sourd quand il l'a écrit. Il avait la syphilis, amusant non ?
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

On n'a aucune idée de ce que ça veut dire, de qui l'a écrit, d'où c'est venu.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Le Dr Hourani l'a écrit sur son dossier.
الدكتور هوراني كتب ذلك في الملف

Pour ton information, il l'a écrit en seconde, avant d'aller à Yale.
لمعلوماتك، وانه كتب هذا في الصف 10، وانتهى به الأمر الذهاب الى جامعة ييل.

Il fait seulement 20 pages. Et ce type l'a écrit pour moi. - Redis-moi ton nom.
إنه من 20 صفحة فقط ، وهذا الرجل كتبه من أجلي ، ذكرني باسمك ثانية

C'est une lettre que j'ai trouvé dans la maison de ma tante. Le mec qui l'a écrit, je pense qu'il est lié d'une façon ou d'une autre.
هذا وجدته امام منزلى الشخص الذى كتبه اظنه متصل بأمر ما

Celui qui l'a écrit voulait cacher cette information.
من المؤكد أن من كتبه أراد أن يبقى سرياً.

Une grosse livraison va arriver en ville et c'est marqué juste là où l'a écrit le blanc débile.
ستأتى شحنة كبيرة لهذه المدينة فهى موجودة فى الموقع فى ذلك المكان الذى كتبه المعتوه

- Il l'a écrit ici. Dans ce laboratoire. L'original peut encore être ici.
لقد كتبه هنا في هذا المختبر، قد تكون النسخة الأصلية موجودة هنا.

Il l'a écrit, voilà plus de cent ans, et les gens continuent à l'écouter.
كتبه قبل مائة سنة الناس لا زالوا يستمعون إليه

Tobin l'a écrit. Il a du le vendre au poseur de bombe en même temps que le logiciel de sécurité.
،لأن توبين من كتبها لابد أنه باعها للمُفجّر عند بيعه للشيفرة المصدرية

Il l'a écrit en ligne. Je n'ai pas identifié les noms des autres personnes.
لقد كتبها و هو بالحرب لم ألحظ أسماء الشهود

Ton père a écrit ce mot mais il l'a écrit il y a 600 ans.
كتب أبّوك تلك الملاحظة لكنّه كتبها قبل 600 سنة

Il l'a écrit en majuscules.
وقد كتب ذلك بأحرف كبيرة

- Je sais qui l'a écrit.
نعم، أنا أعرف من كتب ذلك.

Vous m'avez pas dit qui l'a écrit!
انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟

Il l'a écrit sur ma carte d'anniversaire.
كلا, إنه كذلك. لقد كتب هذا في كارت المعايدة في عيد ميلادي.

Comme quelqu'un l'a écrit :
وقد كتب أحد الكتاب:

Il l'a écrit après leur séparation dans le cas où il aurait une seconde chance.
هو قام بكتابته بعد انفصالهما حتى إذا حصل على فرصة ثانية

Hum... et puis il l'a écrit dans ses mots croisés et je...
وبعدها قام بكتابتها في لعبة ورقة الكلمات المتقاطعة

Est-ce qu'on dirait que c'est ma mère qui l'a écrit ?
أعني، بأنه لا يبدو أن أمي من قامت بكتابته ؟

On l'a écrit aussi gros que possible. La plus grosse police qu'on avait.
كتبناها بأكبر ما يمكننا بكتيب التعليمات لقد كان أكبر خط لدينا