"la détruire" - Traduction Français en Arabe

• تدميرها
• تدميره
• لتدميرها
• يدمرها
• القضاء عليها
• ندمره
• لتدميره
• تدميرة
• وتدميره
• أدمرها
• بتدميرة
• لتحطيمها
• تحطيمه
• تحطيمها
• تدمرها

C'est à ce moment... que tu pourras enfin la détruire.
و عندها ستجيء اللحظة التي تستطيعين تدميرها فيها.

Apprenons à chérir cette terre et à la préserver de ceux cherchant à la détruire.
وازرع فينا دوما حب هذه الارض واحفظها دوما من الذين يريدون تدميرها

Même avec de bonnes intentions, ce pourquoi j'ai essayé de la détruire.
حتى إن استخدمت بأنقى النوايا، ولهذا حاولت تدميره.

Je devais la détruire, mais je ne l'ai pas fait.
كان من المفترض بي تدميره لكنِ لم افعل ذلك

Il y a un successeur, donc pour parvenir à mes fins, je dois la détruire.
هناك وريث محتمل, وللحصول على ما أريد, يجب أن أجد طريقة لتدميرها,

Nous devons trouver une façon de progresser qui protège et préserve la vie au lieu de la détruire.
ويجب أن نجد طريقة لإحراز تقدم يدعم ويديم الحياة بدلا من أن يدمرها.

Il nous reste plus qu'a enlever la valvule, identifier l'infection, la localiser et la détruire.
كل ما علينا فعله هو إزالة الصمام معرفة العدوي، و القضاء عليها

Le chef de l'équipe a affirmé que l'Agence entendait appliquer le plan d'observation à long terme à certaines parties de cette entreprise et non la détruire.
وأكد رئيس الفريق أن موقف الوكالة هو تطبيق خطة المراقبة المستقبلية على بعض المكائن في هذه المنشأة وليس تدميرها.

Tout en ayant la capacité de créer la vie, nous avons également celle de la détruire.
إننا نملك القدرة على إنشاء الحياة، لكن نملك أيضاً القدرة على تدميرها.

La violence à l'égard des femmes ne cessera que lorsque la société reconnaîtra qu'il y a intérêt à donner forme à la vie plutôt qu'à insister pour la détruire
ولن ينتهي العنف ضد المرأة حتى يعترف المجتمع بفوائد تشكيل الحياة، بدلا من الإصرار على ضرورة تدميرها.

Je veux lui briser le coeur. Je veux lui briser l'esprit. Et je veux la détruire.
أودّ أن أفطر فؤادها وروحها، وأودّ تدميرها.

J'ai libéré une force sur cette terre qui pourrait la détruire...
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على هذا العالم .. التي بإمكانها تدميره لإنقاذك

Pour que la planète prospère après que tous les humains soient morts et aient cessé de la détruire.
وليزدهر الكوكب بعد أن انقرض البشر وتوقفوا عن تدميره.

- Pour vous surveiller. En tant que père de l'IA, vous êtes le seul à pouvoir la détruire.
لمُراقبتك، بصفتك صانعا لذكاء اصطناعي، فإنّك الرجل الوحيد في العالم الذي بإمكانه تدميره.

Volons les plans de l'Étoile de la Mort s'il y a une chance de la détruire !
علينا الإستيلاء على مخططات نجمة الموت إن كان هناك أيّ أمل لتدميرها.

Falsifier cette relation symbiotique pourrait la détruire, nous détruire aussi, et c'est là le hic de la bioingénierie.
العبث بهذه العلاقة التكافلية ربما يدمرها أو يدمرنا

Et nous pensons que c'est un cheval de Troie aider cette communauté pour mieux la détruire.
إنه بمثابة ـ ـ يحاول التصديق على هذه الدعوى القضائية حتى يتمكن من القضاء عليها لاحقاً

La tornade se dirige vers l'aéroport. Il faut la détruire avant qu'elle ne les touche.
الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك

C'était à propos d'un alien, comme toi, qui était venu sur Terre et menaçait de la détruire si l'humanité ne changeait pas de comportement.
وكان نحو أجنبي، مثل نفسك، الذين جاؤوا لكوكب الأرض و تهديد لتدميره إذا البشر لم تغيير طرقهم الشريرة.

On doit la détruire.
يجب علينا تدميرة

Nous demandons l'institution d'une force des Nations Unies chargée de protéger la population palestinienne et de mettre un terme aux tentatives faites par Israël pour la déraciner et la détruire.
وندعو إلى إنشاء قوة لﻷمم المتحدة لحماية الشعب الفلسطيني وإيقاف محاولات إسرائيل الرامية إلى استئصاله وتدميره.

{\pos(192,210)}Alors j'ai décidé de la gagner, et de la détruire devant toi.
لذا ، قررت أن أفوز بها لنفسي حتى يمكنني أن أدمرها أمامك

Je vais aller à Strasbourg, je vais trouver la vrai croix et je vais la détruire.
وسأعثُر على الصليب الحقيقى وسأقوم بتدميرة

Peut-être que nous pouvons voler un autre vaisseau et la détruire.
ربما يمكننا سرقة سفينة أخرى لتحطيمها عليه

Ces étudiants du Nord, avec leurs chefs communistes athées, qui sont venus cet été dans notre communauté pour la détruire ont essuyé cette semaine une défaite cuisante.
هؤلاء الطلبة الشماليون بأخلاقيات مهنهم ومدرائهم الشيوعيين جائوا لمجتمعنا هذا الصيف على أمل تحطيمه وهذا الاسبوع حصل انفجار رهيب

Vos super bagels m'aideront à la détruire.
و الكعك الخارق الذي ستصنعونه سيساعدني في تحطيمها

Une douzaine de tornades envoyées sur une ville ennemie pour la détruire.
دستة من الأعاصير يتم إرسالها عبر مدينة للعدو عبر مسارات محددة يمكنها أن تدمرها نعم.