"la fée" - Traduction Français en Arabe

• الحوريّة
• الجنية
• جنية
• جنيّة
• الحورية
• لي فاي
• الجنيّ
• العرّابة
• جنّية

La baguette de la Fée noire. Une fée très puissante.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

Alors, ta mère n'a pas toujours été la Fée Noire.
إذاً لمْ تكن والدتك الحوريّة السوداء طيلة الوقت

la Fée qui te l'a donnée avait de grandes mains.
الجنية التي اعطتها لك حتما تملك يدا كبيرة

- Oui, mais je n'irai pas à celui-ci. Je passerais pour la Fée Carabosse au baptême de la Belle au bois dormant.
سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة

- Quand la Fée s'ennuie, peu à peu, un oeuf se forme autour d'elle.
‫عندما تشعر جنية اللمسات بالملل ‫شيئاً فشيئاً ‫تتشكل قشرة بيضة حولها.

Et pas le cul vissé sur une chaise à attendre que la Fée de la fortune tombe par hasard sur ma petite personne.
لقد فعلت ذلك وليس من خلال الجلوس على مؤخرتي منتظراً جنية المال الغبية تضربني على رأسي اللعين.

Et contrairement à la rumeur, je ne suis pas la Fée nourrisseuse.
و على عكس الرأي السائد فأنا لست جنيّة الغذاء

Ou la Fée Marie, elle a de l'expérience.
او الحورية مارى, ان لديها الكثير من الخبرة

Mais tuer la Sauveuse, même pour détruire la Fée Noire, ne te fera pas devenir le héros que tu veux être.
لكنّ قتل المخلّصة، حتّى بهدف ...القضاء على الحوريّة السوداء لن يجعلك البطل الذي تريد أنْ تكونه أبداً

Je pensais que tu voudrais voir la défaite de la Fée Noire plus que n'importe qui.
خلتك سترغب برؤية سقوط الحوريّة السوداء أكثر مِن الجميع

Je veux savoir ce que la Fée Noire t'a fait pour que tuer la Sauveuse soit le seul moyen de devenir un héros.
أريد أنْ أعرف ماذا فعلت بك ...الحوريّة السوداء لتجعلك تعتقد أنّ قتل المخلّصة هو الوسيلة الوحيدة لتغدو بطلاً

Des années après que la Fée Noire m'a kidnappé, je l'ai trouvé dans ses affaires.
بعد اختطاف الحوريّة السوداء لي بسنوات وجدته بين أغراضها

Mais, une nuit, la Fée Noire m'a surpris en train de le lire.
لكنْ في إحدى الأمسيات ضبطتني الحوريّة السوداء وأنا أقرأها

Par la destruction de la Fée noire et tout ce qu'elle soutient.
بالقضاء على الحوريّة السوداء وكلّ ما تمثّله

Tu vas trouver la Fée marraine et tu me rapporteras sa baguette magique.
وسوف تجدين الأم الجنية وسوف تحضرين لي عصاها السحرية

Mais pour ma mère, la Fée maléfique n'était qu'une fée maléfique.
لكن مع أمي، الجنية الشريرة فقد كانت مجرد جنية شريرة

Avec ta mère qui est la Fée marraine et la directrice ?
أعني، مع أمك كونها الأم الجنية ومديرات المدارس الثانوية؟

Le Père Noël, la Fée des dents, le prince charmant -- ils étaient si proches qu'on pouvait les toucher.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم , انهم قريبون جداً يمكنك تذوقهم

Souviens-toi de ne pas regarder la Fée des dents.
تذكر، عندما جنية الاسنان تأتي، لا تنظر اليها.

la Fée des dents viendra la transformer en pièce.
ستزوركِ جنيّة الأسنان و تستبدله بربع دولار

On dira à la Fée Marie que tu n'as pas pu venir.
سنخبر الحورية مارى انكى لم تستطيعى القدوم.

Un livre de réalité alternatif pour mener la magie et le logiciel... Morgane la Fée, vraiment ?
كتاب قِصص مُغيّر للواقِع ليُدير السحر وبرنامج ... "مورغان لي فاي"، حقّاً؟

Pourquoi la tempête ne s'est-elle pas arrêtée quand la Fée est partie ?
لمَ لم تتوقَّف تلك الزوبعة وقد غادر الجنيّ الذي يديرها؟

Voyons si votre marraine la Fée va pouvoir vous sortir de là.
سنرى أنّ كانت جنيّتُـك العرّابة تستطيع أن تخرجُـك من ذلك

Dans ce cas, je ferais mieux de monter rendre visite à la Fée, sous la douche.
فى هذه الحالة سأصعد إلى الطابق الأعلى و أزور جنّية الاغتسال