"la protection des végétaux" - Traduction Français en Arabe

• حماية النباتات
• وقاية النبات
• وحماية النباتات
• النباتات التي
• لحماية النباتات
• حماية النبات
• وقاية النباتات
• حماية صحة النبات
• لوقاية النباتات
• لحماية النبات

:: Loi no 15 de 2005 sur la protection des végétaux (Plant Protection Act)
:: قانون حماية النباتات رقم 15 لعام 2005

h) Accord portant création de l'Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient, adopté à Rabat (Maroc) le 18 février 1993;
)ح( الاتفاق المتعلق بانشاء منظمة حماية النباتات في الشرق اﻷدنى، المعتمد في الرباط، المغرب، في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣؛

L'acquisition d'un agent pathogène relève au Canada de la loi sur la santé des animaux, de la loi sur la protection des végétaux et du Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes.
فالحصول على عوامل ممرضة في كندا يندرج ضمن إطار قانون الصحة الحيوانية وقانون حماية النباتات ونظام استيراد مولدات الأمراض البشرية.

Ce dernier travaille en ce moment avec les Responsables de la protection des végétaux en vue de faciliter et de coordonner les activités d'assistance technique pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam dans leurs régions respectives.
وتعمل أمانة اتفاقية روتردام حالياً مع مسؤولي وقاية النبات الإقليميين لكي ييسروا وينسقوا أنشطة المساعدة التقنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية روتردام لدى البلدان كل في منطقته الخاصة.

L'auteur de la notification a classé l'interdiction de l'utilisation des produits contenant de l'amitraz destinés à la protection des végétaux comme stricte règlementation.
وقد صنفت الجهة مرسلة الإخطار حظر استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الأميتراز بأنه تقييد شديد.

L'Organisation assure également les fonctions de secrétariat pour la Convention internationale pour la protection des végétaux.
كما أنها تقدم خدمات للاتفاقية الدولية لحماية النباتات.

Le programme d'activités techniques de ces responsables est supervisé par le Service de la protection des végétaux de la FAO au siège de l'Organisation qui accueille également le secrétariat de la Convention de Rotterdam.
ويقوم بالإشراف على برنامج العمل التقني لهؤلاء الموظفين وحدة حماية النبات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في مقر المنظمة التي تستضيف أيضاً أمانة اتفاقية روتردام.

L'Organisation pour la protection des végétaux, constituée en application de cette loi et placée sous l'égide du Ministère de l'agriculture, contrôle les maladies des espèces animales et mène des campagnes d'information à ce sujet.
وتقوم منظمة حماية النباتات، التي أنشئت بمقتضى قانون حماية النباتات وتعمل تحت إشراف وزارة الزراعة، بمراقبة أمراض الحيوان وتنشط في مجال توعية الجمهور.

Expert hors classe Organisation pour la protection des végétaux
كبير خبراء منظمة حماية النباتات

Parmi les partenaires possibles figurent des organisations comme la Commission Asie-Pacifique pour la protection des végétaux, le Comité sahélien des pesticides, la Communauté de développement de l'Afrique australe, le Comité des pesticides d'Afrique centrale et le Groupe de coordination des conseils de contrôle des pesticides dans les Caraïbes, en plus d'organisations non gouvernementales ayant des programmes de travail pertinents.
ومن بين الشركاء المحتملين منظمات من قبيل لجنة حماية النباتات في آسيا والمحيط الهادئ، ولجنة الساحل بشأن مبيدات الآفات والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ولجنة وسط أفريقيا بشأن مبيدات الآفات، والفريق التنسيقي لمجلس الكاريبي لمراقبة مبيدات الآفات، بالإضافة إلى منظمات غير حكومية ذات صلة ببرامج العمل.

De plus, la contribution des responsables régionaux et sous-régionaux de la protection des végétaux de la FAO, par leur participation active aux activités d'assistance technique, a été évaluée à 200 000 dollars par an.
وبالإضافة إلى ذلك؛ اضطلع موظفو حماية النباتات الإقليميون ودون الإقليميين التابعين للفاو وعددهم 16 موظفاً بدور نشط في أنشطة المساعدة التقنية. وهي مساهمة تقدر بنحو 000 200 دولار بدولارات الولايات المتحدة سنوياً.

Organisation pour la protection des végétaux
منظمة حماية النباتات

Département de la protection des végétaux
إدارة حماية النباتات

Directeur de la protection des végétaux
مدير حماية النباتات

Direction de la protection des végétaux
إدارة حماية النباتات

9. La Convention internationale pour la protection des végétaux est un traité multilatéral pour la coopération en matière de protection et de santé phytosanitaires.
9 - الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات هي معاهدة متعددة الأطراف للتعاون على وقاية النبات والصحة.

Directorat des pesticides, Directorat général de la protection des végétaux
إدارة المبيدات، الإدارة العامة لحماية النباتات

Il existe des postes régionaux et sous-régionaux de responsables de la protection des végétaux en Afrique (Ghana et Tunisie), en Asie et dans le Pacifique (Thaïlande et Samoa), en Amérique latine et dans les Caraïbes (Chili et Barbade) et au Proche-Orient (Egypte).
وتوجد وظائف إقليمية ودون إقليمية لموظفي حماية النبات في أفريقيا (غانا وتونس)، آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (تايلند وساموا)، أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (شيلي وبربادوس)، والشرق الأدنى (مصر).

Loi sur les maladies infectieuses (583/1996 telle que modifiée), article 33 et décrets y afférents; loi sur la protection des végétaux (702/2003), article 7 et décrets y afférents; loi sur les maladies animales (55/1980 telle que modifiée) et décrets y afférents; loi sur les contrôles vétérinaires aux frontières (1192/1996 telle que modifiée) et décrets y afférents
قانون الأمراض المعدية 583/1986 (بصيغته المعدلة) البند 33 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003)، المادة 7 والمراسيم ذات الصلة، قانون أمراض الحيوان (55/1980 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة، قانون مراقبة الحدود البيطرية (1192/1996 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة

La Conférence a également convenu qu'il fallait mettre à jour la Convention internationale pour la protection des végétaux en vue de l'aligner sur l'Accord sur l'application des mesures de contrôle sanitaire et phytosanitaire.
ووافق المؤتمر كذلك على أنه ينبغي تحديث الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات لكي تتمشى مع الاتفاق المتعلق بالصحة والصحة النباتية.

Cette réunion donnera aux responsables de la FAO pour la protection des végétaux une occasion d'intégrer des activités liées à la Convention de Rotterdam dans leurs programmes de travail pour 2006.
وسيعمل الاجتماع على تزويد الموظفين الإقليمين لحماية النبات التابعين لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بفرصة لتضمين الأنشطة المتصلة باتفاقية روتردام في خطط العمل الخاصة بهم لعام 2006.