"le bal" - Traduction Français en Arabe

• الحفل الراقص
• الحفلة الراقصة
• حفل التخرج
• حفلة الرقص
• للحفلة الراقصة
• الحفله
• حفل الرقص
• حفلة التخرج
• لحفل التخرج
• والحفلة
• حفلة موسيقية
• للحفل الراقص
• الحفلة التنكرية
• الحفلة الموسيقية
• الخريجين

Je t'avais dit que je serais mieux que le bal.
لقد أخبرتك أنني سأتفوق على الحفل الراقص للمدرسة

Je me suis dit qu'un petit remontant te ferait du bien après le bal.
لقد إعتقدت أنكِ تستطيعين أن تستخدمي شيئاً من بعد الحفل الراقص إصطحبني

Comment me préparer pour le bal si tu es assise là à ne rien faire ?
كيف يفترض أن اتجهز لأجل الحفلة الراقصة بجلوسك هنا دون أن تعملي شيئاً؟

Franchement, c'est toujours mieux que le bal de fin d'année.
بصراحة ، ما زال تبدو أفضل من الحفلة الراقصة للصغار يا عزيزي

C'était le bal des terminales et j'étais résolue à dire oui à tout.
♪يرقصفي البارات♪ ..ها قد اتا حفل التخرج وانا مصممة علي

Ça m'oblige à penser à annuler le bal de promo.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

Je suppose qu'il va falloir que je vende la porcelaine et que je vous achète quelque chose de nouveau pour le bal.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

Ouais, mais tu vois, c'est pas pareil, tu sais, parce que depuis le bal de promo, je ne fais que penser à notre baisé.
تعلمين لأنه منذ الحفل الراقص كل ما أفكر به هو قبلتنا

On s'est introduit dans la CIA pour cloner des cavalières pour le bal à partir de poils pubiens et de crachat, et maintenant on est complètement baisés pour le bal!
نحن اقتحمنا مركز الاستخبارات لنستنسخ رفاق غراميين من شعر العانة والبصاق والآن نحن فشلنا بالكامل فى حضور الحفل الراقص

Ensuite, le bal de mi-trimestre est ce soir.
التالي الحفل الراقص لإختبارات منتصف الفصل سيقام الليلة

Pas depuis le bal de ton lycée, Angie.
لا لم يحدث ذلك منذ الحفل الراقص للصف العاشر يا انجي

! Je lui dis d'oublier le bal de promo depuis le jardin d'enfants.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

T'as raison, le bal de promo c'est trop bondé.
انتي محقة . ان الحفلة الراقصة نوع من الحِمل

le bal c'est quand les filles sont conditionnées socialement à céder le plus.
الحفلة الراقصة هى عندما تكون الفتيات مضطرة اجتماعيا بأن تخرج ما لديها من جمال

Oublie le bal! Qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va faire à propos de ces bébés ?
انسى الحفلة الراقصة,ما الذى سنفعله بخصوص هؤلاء الأطفال ؟

De toutes façons ça n'importe pas. le bal, ça craint.
لا يهم الأمر عل أية حال، حفل التخرج مقرف

Um, tu sais, le bal ne dure pas toute la nuit, alors est-ce que tu voudrais passer chez moi après?
اتعلم حفلة الرقص لا تدوم طوال الليل لذا هل تريدُ أن تأتي إلى منزلي بعدها؟

Je serais ravie de nommer quelqu'un d'autre qui pourra planifier ensuite le bal.
إن لم تريدي أن تفعليها، أنا سعيدة لتعيين رئيس جديد، بعدها هم يقدرون على التخطيط للحفلة الراقصة.

Tu voulais esquiver le bal pour aller voir ton copain.
كنتي ستهربين من الحفله للذهاب متخفيه مع حبيبكِ

Vous allez vraiment maintenir le bal après tous ces meurtres ?
أحقًا ستقيمون حفل الرقص بعد كلّ هذه الميتات؟

Je pense qu'on joue à ce jeu pour voir qui seront nos cavaliers pour le bal de promo.
أعتقد أننا نلعب اللعبة لنعرف من سيرافقنا في حفلة التخرج

Je dois te montrer mon tableau pour l'organisation du bal ! Tout le monde se laisse attendrir par le bal, mais pas moi !
يجب أن أريك اختياراتي لحفل التخرج الجميع يبتلعون طعم حفل التخرج لكن ليس أنا

Ce feutre est indélébile et c'est bientôt le bal!
، هذا قلم أبي دائم الحبر والحفلة بعد أسبوعين

Tu as besoin d'un rencard pour le bal, ne m'appelle pas.
إذا إحتجت موعداً من أجل حفلة موسيقية, لا تتصل بي.

Tu as commencé à être bizarre après que je lui ai proposé pour le bal.
لقد بدأتِ التصرف بغرابة بعد أن سألته للذهاب معي للحفل الراقص

Ce n'est pas une coïncidence qu'il ait mal tourné après le bal masqué.
تحوله إلى شخص غامض بعد الحفلة التنكرية ليس محض صدفة

Et le bal de promo c'est un peu bondé pour un premier rendez-vous.
الحفلة الموسيقية تبدو صعبة بالنسبة لاول موعد

Le prochain sujet est le bal des anciens élèves de vendredi.
الموضوع القادم هو حفل الخريجين الراقص الجمعه القادمه