"ni enfant" - Traduction Français en Arabe

• أو ولد
• أو أطفال
• أو طفلا
• أو ولدا
• أو طفل
• ولا ولد

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service, n''ni enfant à charge ni conjoint
الموظف الذي ليس له عند انتهاء الخدمة زوج أو ولد معال

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service, n'a ni enfant à charge ni conjoint(e)
الموظف الذي له، عند انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال

Il n'a ni femme. ni enfant. Il vécut une tragique histoire.
ليس لديه زوجة أو أطفال كان لديه تاريخ مأساوي

C = Fonctionnaire n’ayant ni conjoint ni enfant à charge.
)غ م( المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service, n'a ni enfant à charge ni conjoint
الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service, n'a ni enfant à charge ni conjoint(e)
الموظــف الــذي له، عنـد انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service, n’a ni enfant à charge ni conjoint ou conjointe
الموظــف الــذي له، عنـد انتهاء الخدمة، زوج أو ولد معال

Fonctionnaires n'ayant ni conjoint ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service, n'a ni enfant à charge ni conjoint(e)
الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة

Fonctionnaire n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Le montant de l'indemnité de non-résident est de 2 400 dollars par an pour les fonctionnaires qui n'ont ni conjoint à charge ni enfant à charge et de 3 000 dollars par an pour les fonctionnaires qui ont un conjoint à charge ou un enfant à charge.
ويُدفع بدل الاغتراب بمعدل ٤٠٠ ٢ دولار في السنة للموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال وبمعدل ٠٠٠ ٣ دولار في السنة للموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

Fonctionnaires n’ayant ni conjoint ni enfant à charge
موظف ليس له زوج معال أو ولد معال

Il a pris note de l'observation de l'État partie qui fait valoir que l'auteur n'a ni épouse ni enfant au Canada et qu'il ne dépend pas financièrement de sa famille.
وتحيط علماً بملاحظة الدولة الطرف التي تذكر فيها أن ليس لدى صاحب البلاغ زوجة أو أطفال في كندا وأنه لا يعتمد على أسرته من الناحية المالية.

F = Fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge. C = Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. (ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.

2.3 Au moment où la décision considérée a été prise, l'auteur était âgé de plus de 30 ans et n'avait ni femme ou compagne ni enfant en Australie.
2-3 لقد كان صاحب البلاغ، وقت اتخاذ القرار ذي الصلة، يزيد عمره عن 30 عاماً وكان أعزب ولا عشيرة أو طفل له في أستراليا.

Le montant des contributions à verser par les fonctionnaires n'ayant ni conjoint ni enfant à charge est égal à la différence entre les traitements bruts aux différents échelons de chaque classe et les traitements nets correspondants applicables aux intéressés.
مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لديهم زوج معال ولا ولد معال ستساوي الفوارق بين المرتبات الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات وصافي المرتبات المقابلة في فئة غير المعيل.