"paris i" - Traduction Français en Arabe

• باريس الأولى

Diplôme d'études approfondies (DEA) de droit social, 1978, Université de Paris I,
دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الاجتماعي، 1978، جامعة باريس الأولى.

Professeur à l'Université de Paris I, Panthéon Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Directrice de l'École doctorale de droit international et européen de l'Université Paris I - Panthéon Sorbonne.
مديرة المدرسة العليا للقانون الدولي والأوروبي التابعة لجامعة باريس الأولى - بانتيون السوربون.

Thèse de doctorat d'État en droit international soutenue devant l'Université de Paris I Panthéon-Sorbonne en juin 1989 - mention Très honorable.
- دكتوراة الدولة في القانون الدولي من جامعة باريس الأولى بانتيون - السربون في حزيران/يونيه 1989، مع مرتبة الشرف.

Études Docteur en droit, Université Panthéon-Sorbonne (Paris I), 1984.
دكتوراه حقوق، جامعة باريس الأولى بانتيون - السوربون، 1984.

Professeur invité à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), 2000-2001.
أستاذ زائر، بجامعة باريس الأولى (بانثيون - سوربون)، 2000-2001.

Doctorat en droit public, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne
دكتوراه في القانون العام، جامعة باريس الأولى - بانتيون - السوربون

Professeur à l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

1981/82, Institut d'études politiques, Université de Paris I - Sorbonne.
1981/1982 معهـــــد الدراســـات السياسية؛ جامعة باريس الأولى - السوربون.

Diplômes universitaires 1980 Diplôme d'études approfondies - droit civil, Université de Paris I.
1980: شهادة الدراسات المتعمقة في القانون المدني - جامعة باريس الأولى

Chargé de conférences sur les droits de l'homme et sur le CERD à l'École nationale de la magistrature, à l'École nationale d'administration, à l'Université de Paris I, au barreau de Paris, etc.
محاضر بشأن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري، في المعهد الوطني للقضاء والمعهد الوطني للإدارة، في جامعة باريس الأولى وفي نقابة المحامين في باريس

Préparation d'une thèse sur l'efficacité des droits de l'homme en Haïti, Université Paris I − Sorbonne, Paris
تقديم رسالة تتعلق بفعالية إعمال حقوق الإنسان في هايتي، جامعة باريس الأولى - السوربون، باريس؛

Université de Paris I/Sorbonne, France
جامعة باريس الأولى/السوربون، فرنسا

Membre du Conseil scientifique du Centre d'études juridiques et politiques du monde africain de l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), France.
عضو المجلس العلمي لمركز الدراسات القانونية والسياسية لأفريقيا بجامعة باريس الأولى (بانثيون - السوربون) (فرنسا).

Doctorat en histoire (doctorat de 3e cycle ès lettres), Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne).
دكتوراة في التاريخ (ماجستير في الآداب) جامعة باريس الأولى (بانتيون - السربون).

Membre du Comité directeur du Groupe européen de droit public (en collaboration avec le professeur Gérard Timsit, Université de Paris I).
عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للقانون العام (إلى جانب البروفسور جيرار تيمسيت، جامعة باريس الأولى).

Professeur invité, faculté de droit, Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne).
أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة باريس الأولى (بانتيون - السوربون).

Professeur titulaire à l'Université de Paris I - Panthéon Sorbonne depuis octobre 1991 (classe exceptionnelle 1er échelon 1991-1994, 2e échelon depuis 1994).
أستاذة متفرغة (الرتبة الممتازة) بجامعة باريس الأولى - بانتيون السوربون منذ تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Diplôme d'études approfondies, Sciences politiques (Politique internationale), 1978, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, mention Bien.
- شهادة الدراسات المعمقة في العلوم السياسية (السياسة الدولية)، 1978، جامعة باريس الأولى بانتيون-السوربون، بتقدير جيد.

Doctorat en histoire (doctorat de troisième cycle ès lettres), Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne).
دكتوراه في التاريخ (دكتوراه في الآداب من المرتبة الثالثة)، جامعة باريس الأولى (بانتيون - سوربون).