"photoshop" - Traduction Français en Arabe

• الفوتوشوب
• فوتوشوب
• بالفوتوشوب
• الفوتوشب
• الفوتشوب

Savoir utiliser Photoshop, est-ce vraiment un don ?
ما هي القيمة الحقيقة للبرنامج لكونك حقا جيدا في الفوتوشوب

On voit peut-être un peu trop l'effet Photoshop.
ما هو رأيك؟ يبدو لي أنه قد بالغ قليلاً قي الفوتوشوب

Photoshop s'occupera de cette petite cicatrice sur le lobe de l'oreille.
الفوتوشوب سيهتمّ بتلك الندبة الصغيرة عند شحمة أذنك

Incroyable ce qu'on peut faire avec Photoshop.
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

- C'est vrai. - Et dans les années 30, ils n'avaient pas Photoshop.
ـ هذا صحيح ـ وفي عام 1930 لم يكن لديهم فوتوشوب

Oui, grâce à un sèche-cheveux et un contraste Photoshop.
لدي، باستخدام مجفف شعر وتعديلات بالفوتوشوب

C'est fabuleux, ce qu'on peut faire avec Photoshop de nos jours.
إنه من الرائع ما تقومين بهِ في الفوتوشوب هذه الأيام.

Mais tu sais à quel endroit pourrait se trouver un Photoshop ?
ولكن هل تعرف ماذا أو أين يكون موقع الفوتوشوب ؟

après qu'on ai édité ton visage avec Photoshop.
أعني، بعدَ تمريرها على برنامج الفوتوشوب لتعديلِ شكل وجهكِ.

J'ai pris quelques photos de mon voisin, et avec l'aide de Photoshop, nous avons des photos de la fanfare jusqu'à l'école de médecine.
أحضرت بعض الصور من جيراني ،وببعض المساعدة من الفوتوشوب من كونه ضمن فرقة موسيقية ومدرسة الطب

Mes cours sur Photoshop se sont révélés utiles.
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب وجاء أخيرا في متناول يدي

Ça prend beaucoup de temps de maintenir un tel niveau. J'ai aussi passé beaucoup de temps sur Photoshop.
لقد قضيت وقتا كثيرا على برنامج الفوتوشوب وعلمت نفسي

C'est plein de mecs qui se retouche avec Photoshop et leurs cultures de seins.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Avec Photoshop, j'ai enlevé la barbe et la moustache.
هنا. فوتوشوب قليلا لإزالة اللحية والشارب.

Haute définition, aucune trace de Photoshop.
كفاءة عالية لايبدو انهم عالجوا الصور ب فوتوشوب

Je ne suis pas si bon avec Photoshop.
أنا ليست كبيرة في برنامج فوتوشوب.

5 min sur Photoshop, 2 min pour l'imprimer.
"خمس دقائق في برنامج" فوتوشوب دقيقتين للطباعة

Ils pourraient torcher un mauvais poster sous Photoshop en un après-midi.
يمكن أن ينجزوا صوراً سيئة بالـ(فوتوشوب) في أي وقت

Mais comme j'assure sur Photoshop, finalement, elle est bien.
لكنني خبير ببرنامج الـ"فوتوشوب" لذا فأصبحت الصورة جيدة في النهاية

Tout est retouché avec Photoshop.
كلها معدله بالفوتوشوب على أي حال

Tu vois, cette technologie biométrique ferait passer Photoshop pour Pong.
حسناَ, هذه التقنية قياس الحياة تجعل الفوتوشب يبدو نتناً

C'est vraiment courageux d'utiliser Photoshop pour incruster sa tête au lieu de l'ex mari de sa copine avec leurs enfants en vacances.
إنها خطوة جريئة لتعديل صورة بـ " الفوتشوب " وإدخال نفسك بداخل صورة مع صديقتك الحميمة وأطفالها في رحلة تزلج مع والدهم الحقيقي