"pléniers" - Traduction Français en Arabe

• للمجلس بكامل هيئته
• جامعتين

Débats interactifs pléniers et tables rondes parallèles
المناقشات التفاعلية للمجلس بكامل هيئته واجتماعات المائدة المستديرة الموازية

Débats interactifs pléniers
المناقشات التفاعلية للمجلس بكامل هيئته

Conformément à l'organisation proposée, le Conseil a créé deux comités de session pléniers, il a renvoyé pour examen et rapport les points 3 et 4 au Comité de session I et les points 6 et 8 au Comité de session II.
ووفقا لتنظيم العمل المقترح، أنشأ المجلس لجنتين جامعتين للدورة، وأحال البندين ٣ و ٤ الى اللجنة اﻷولى للدورة، والبندين ٦ و ٨ الى اللجنة الثانية للدورة، للنظر فيها وتقديم تقارير بشأنها.

32. À sa 827e séance, le Conseil a créé deux comités de session pléniers et a renvoyé, pour examen et rapport, les points 4 et 5 au Comité de session I et les points 3, 7 et 8 au Comité de session II.
٣٢ - أنشأ المجلس، في جلسته ٨٢٧، لجنتين جامعتين للدورة، وأحال البندين ٤ و ٥ الى اللجنة اﻷولى للدورة والبنود ٣ و ٧ و ٨ الى اللجنة الثانية للدورة للنظر فيها وتقديم تقارير بشأنها.

Débats thématiques pléniers sur le thème < < Promotion d'une croissance économique durable et équitable pour tous, création d'emplois, investissements productifs et commerce > >
المناقشة المواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تعزيز النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف، وتهيئة فرص العمل والاستثمار المنتج والتجارة "

De sa 4e à sa 7e séance, les 12 et 13 mars, le Conseil a tenu des débats thématiques pléniers sur le thème < < Financement du développement durable > > .
6 - في الجلستين الرابعة والسابعة المعقودتين في 12 و 13 آذار/مارس، أجرى المجلس مناقشات مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تمويل التنمية المستدامة " .

Les débats interactifs pléniers ont été ouverts par le Vice-Président (Indonésie), qui a fait une déclaration, et dirigés par Mme Brautigam.
52 - وافتتح المناقشة التفاعلية للمجلس بكامل هيئته نائب رئيس المجلس (إندونيسيا)، الذي أدلى ببيان، وأدارتها السيدة بروتيغام.

À ses 5e et 6e séances, les 12 et 13 mars, le Conseil a tenu des débats thématiques pléniers sur le thème < < Promotion d'une croissance économique durable et équitable pour tous, création d'emplois, investissements productifs et commerce > > .
15 - في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في 12 و 13 آذار/مارس، أجرى المجلس مناقشات مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن " تعزيز النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف، وتهيئة فرص العمل والاستثمار المنتج والتجارة " .

13. À la même séance, le Comité préparatoire a établi deux comités pléniers auxquels les points de l'ordre du jour ont été renvoyés de la manière ci-après :
١٣ - وفي الجلسة نفسها، أنشأت اللجنة التحضيرية لجنتين جامعتين للدورة وأحالت إليهما بنود جدول اﻷعمال كما يلي:

21. A sa 1ère séance plénière, le 26 avril 1993, la Commission a créé deux comités de session pléniers auxquels elle a renvoyé l'examen des points de l'ordre du jour en les répartissant comme suit :
٢١ - أنشأت اللجنة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، لجنتي دورة جامعتين وخصصت لهما البنود التالية من جدول اﻷعمال لبحثها: