"rentre chez moi" - Traduction Français en Arabe

• ذاهبة للمنزل
• إلى البيت
• ذاهب للمنزل
• الى المنزل
• الى البيت
• العودة للمنزل
• الذهاب للمنزل
• أذهب إلى المنزل
• أعود إلى المنزل
• إلى منزلي
• عائد إلى المنزل
• عائدة للمنزل
• عائدةً لداري
• ذاهب إلى المنزل
• ذاهبةٌ للمنزل

Une fille est Arya Stark de Winterfell et je rentre chez moi.
الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل

J'étais dans un bar, j'avais pas de réseau, et là, je rentre chez moi.
كُنتفيحانة, وكان الاتصال مقطوعًا. وأنا الآن فقط أسير عائدة إلى البيت.

Pour l'instant, je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.

Je rentre chez moi.
انا فقط ذاهب الى المنزل فأنا اسكن بالطابق القادم

Dites-le-moi, je vous le dis, je signe un papier et je rentre chez moi.
لم لا تخبرانني لاتمكن من قوله واوقع افادة واذهب الى البيت

Je rentre chez moi.
لا هذه سيارتي انا فقط كنت على وشك العودة للمنزل

Il faut que... je rentre chez moi, que je prenne un bon bain.
أحتاج الذهاب للمنزل , وإغراق الحوض

J'en ai marre de toi ! T'es bizarre. Je rentre chez moi.
,توقف عن هذا, لقد تضايقت منك إنك غريب وأنا ذاهبة للمنزل

Le règlement est trop sévère. Je rentre chez moi.
هناك الكثير من القواعد هنا أنا ذاهبة للمنزل

Tu es nul et je rentre chez moi.
لقد بلغ السيل الزبى معك أنت غريب و أنا ذاهبة للمنزل

Non, je rentre chez moi. Et toi ?
كلا, أنا عائد إلى البيت الآن, ماذا عنكِ؟

Je rentre chez moi dans deux jours.
لأنني سَأَذْهبُ إلى البيت إثنان بَعْدَ أيام أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو ثمّ

Tu vas où ? Je vais à ma voiture, et je rentre chez moi.
سأسير إلى سيارتي ، وبعدها سأقود إلى البيت

Messieurs... je rentre chez moi. Ils reviennent pour nous achever !
ليندسي انا ذاهب للمنزل انهم عائدون لينهوننا

- Bonsoir. Je rentre chez moi.
ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟

Quand je rentre chez moi, je cherche un moment où je peux être honnête.
بينما أذهب الى المنزل وأنا سعيده ولكنى يائسه من الداخل

Mais je pense qu'il est temps que je rentre chez moi.
لكنى أعتقد أنه حان الوقت لكى أعود الى البيت

Il voulait que je rentre chez moi avant que la police ou la presse ne débarque, car tout le monde croit que Doug et moi sommes toujours ensemble.
أراد مني العودة للمنزل قبل أن تصل الشرطة أو الصحافة لأن الجميع يظن أنني أنا و " داغ " مازلنا نعيش معاً

Allez, faut que je rentre chez moi.
هيا, عليّ الذهاب للمنزل

Après le boulot, je rentre chez moi, j'enlace ma tendre épouse et on mate trois à cinq heures d'une série dramatique qui cartonne.
كما تعلم , بعد العمل أذهب إلى المنزل أعانق زوجتي الحبيبة وأقضي ثلاث إلى خمس ساعات

- Je rentre chez moi. - Faites-moi l'honneur.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Je suis si souvent ici que quand je rentre chez moi, je trouve plus rien.
،إنني آتي هنا كثيراً، وعندما أعود إلى منزلي أنسى أين تركت أغراضي

Je rentre chez moi.
أنا عائد إلى المنزل

Oui, je rentre chez moi.
أجل، عائدة للمنزل

Je rentre chez moi... Au château de Leopold.
أسير عائدةً لداري في قلعة الملك (ليوبولد)

Je rentre chez moi. Je voulais regarder un peu.
أنا ذاهب إلى المنزل أرغب بالمشاهدة قليلاً فقط

Je rentre chez moi demain.
أنا ذاهبةٌ للمنزل غداً سأعود لمنزلي غداً.