"sais quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• تعرف شيئا
• تعلم شيئاً
• تعرف شيئاً
• تعرفين شيئاً
• تعرف أي شيء
• تعرف شيء
• أعرف شيئاً
• تعرفين شيئا
• تعلمين شيئاً
• أعلم شيئاً
• تعرفين أي شيء
• أعرف شيئا
• أعرف شيء
• تعرف أيّ شئ
• تعرف شيئًا

Hé, tu sais quelque chose du Professeur Brophey ?
هاي هل تعرف شيئا عن هذا البروفيسور بروفي؟

Donc tu sais quelque chose. Donc tu sais quelque chose.
إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً

... et elle veut savoir si tu sais quelque chose.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Ce qui signifie que tu sais quelque chose et que tu penses t'en servir, mais que ce n'est pas le bon moment.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Je sais, je vais lui dire que je suis seul, Voyons si elle sais quelque chose.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

Si tu sais quelque chose, dis-le-moi maintenant. Compris ?
لذا أن كنت تعرف شيء أو تخبئ شيئ فالأن هو الوقت المناسب لتقوله.

Je sais quelque chose et si je dis la vérité, ça pourrait blesser quelqu'un.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

Si tu sais quelque chose, dis-Ie-nous.
ليلي ، إذا كنت تعرفين شيئا يجب عليك إخبارنا

Est-ce que ça veut dire que tu sais quelque chose et que tu ne peux pas nous le dire, ou que tu ne sais rien?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

Si tu sais quelque chose, qui peut m'aider, tu dois me le dire.
نظرة، وأنا لا أعرف إذا كان مكاني. إذا كنت تعرف شيئا يمكن أن يساعدني،

Ne mens pas, quelqu'un est mort et je suis sûr que tu sais quelque chose.
لا تكذب, هناك شخص قد مات وأنا متأكده أنك تعرف شيئا

Tu sais quelque chose sur moi, et je sais quelque chose sur toi.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Si tu sais quelque chose, tu devrais venir parler aux avocats avec moi.
اذا كُنتَ تعلم شيئاً, يجب أن تأتى، وتتحدّث إلى المحامين معى

Tu sais quelque chose qui pourrait aider la police à retrouver ces garçons ?
أتعتقد أنك قد تعرف شيئاً ما تساعد به الشرطة في العثور على الأطفال؟

C'est évident que tu sais quelque chose.Dis le moi.
أنت تعرفين شيئاً كما يبدو، يجب أن تخبريني

Je te connais. Quand tu sais quelque chose, tu peux pas le garder pour toi.
-أعرف ، و إذا كنت تعرف أي شيء لا تتردد بإبلاغي

Je sais que tu sais quelque chose et je partirai pas avant que tu parles, d'une façon ou d'une autre.
أنا أعرف أنك تعرف شيء وأنا لا تترك حتى تتكلم، - بطريقة أو بأخرى.

Je sais quelque chose, je le sais depuis le début.
أعرف شيئاً واحداً، شيئاً عرفته منذ البداية

- Oui, tu sais quelque chose.
أنت ,أنت تعرفين شيئا فايلوت ترنر,ماهو؟

Si tu sais quelque chose, c'est le moment de me le dire.
لو أنك تعلمين شيئاً فهذا هو الوقت المناسب

Si tu sais quelque chose à propos de tout ça, je veux savoir ce que tu sais tout de suite.
إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا، أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن.

Je sais quelque chose sur l'autre garçon, celui dont vous parliez.
أنا أعرف شيئا عن الولد الأخر الذي أشرت أليه.

Il est sur que je sais quelque chose, je ne vais pas rester assise à le laisser imaginer des choses.
إنه متأكد أنني أعرف شيء وأنا لن أجلس وأنتظره ليكتشف الأشياء

Tu sais quelque chose là-dessus ?
هل تعرف أيّ شئ عن ذلك؟

Dis à quelqu'un que tu sais quelque chose sur eux et ils te déballent leurs secrets.
...تخبر الناس بأنَّك تعرف شيئًا عنهم و من ثمَّ يخبرونك بأسرارهم على الفور