"shredder" - Traduction Français en Arabe

• شريدار
• التقطيع
• شريدر
• تقطيع
• بشريدار

On se battait à l'intérieur de l'arme ultime de Shredder
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة

Nous avons juré de liquider Shredder pour venger le Maitre Yoshi
أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي

C'est juste du mutagène que nous avons repris des griffes de Shredder.
إنه بعض ميوتاجين ونحن نبقيه بعيداً عن متناول شريدار

En quelques heures, Shredder répandra tout ça sur la ville.
في ساعات قليلة، التقطيع هو الذهاب الى إطلاق العنان كل الاشياء على المدينة بأكملها.

Celle dont Shredder à parlé comme étant celle des "Tortues Originelles". Mais Léo,
أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية

Il a perdu la vie en essayant de détruire le plan de Shredder.
تمأخذأنفاسهالأخيرةفيمحاولةلتدمير تقطيع وتضمينه في الخطة

C'est vraiment cette créature insignifiante, le Shredder de cette dimension?
أيمكن أن يكون هذا المخلوق البائس هو شريدار في هذا البعد ؟

Nous nous sommes confrontés à Shredder et son Technodrome des milliers de fois.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

On va ouvrir un portail vers votre monde et botter le cul de Shredder!
لا لا لا لا لا لا لا لا والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

Tant que les Tortues Ninja existent dans les autres multivers, ils interféreront toujours dans les plans de Shredder!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

C'est comment avons survécus au scanner centrifugeur de Shredder.
ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Je ne sais pas comment vous avez échappé à Shredder.
لا اعلم كيف تمكنتم من الهرب من شريدار

On risque de tous rester ici si on n'arrête pas Shredder.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Ce n'est pas de votre Shredder, dont vous devez vous préoccuper.
إنه ليس شريدار الخاص بكم الذي تحتاجون لأن تقلقوا بشأنه

Elle doit avoir son propre Shredder.
فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً

Mais pour Shredder, en revanche
ولكن من ناحية أخرى ، يوجد شريدار

On n'aurait pas pu prévoir qu'un justicier viendrait aux quais, maître Shredder.
نحن كولدن أبوس]؛! ر وتوقع الاقتصاص تظهر في الاحواض، ماستر التقطيع.

Elles sont vivantes, maître Shredder.
وهم على قيد الحياة، ماستر التقطيع.

D'accord. Je suis allée voir Baxter, mais Shredder était là.
حسنًا، ذهبت لرؤية (باكستر)، لكني وجدت (شريدر) هناك.

Les affaires de Shredder, ne regardent que lui et lui seul.
إن الأمور التي يقوم بها شريدر تخصه وحده

Shredder a pratiquement élevé Sacks au Japon.
تقطيع رفعت عمليا أكياس في اليابان.

Shredder mettra la ville sous notre joug.
تقطيع سيجبر هذا مدينة للعيش تحت حكمنا.

Ou alors on pourrait suivre la piste encore fraiche de votre Shredder!
أو يمكننا تعقب التحركات الخاصة بشريدار