"ton premier jour" - Traduction Français en Arabe

• يومك الأول
• أول يوم
• يومكِ الأول
• يومك الاول
• اول يوم
• يومكَ الأول
• يوم عملك الأول
• يومكِ الاول في
• يومك الأوّل
• أول أيامكِ

Et quand je l'ai amené à l'école pour son premier jour, j'imaginais ton premier jour.
،وعندما نظرت إليها في أول يوم مدرسي تصورت يومك الأول

Mellie, je sais que c'est ton premier jour, laisse moi t'expliquer comment fonctionne réellement le sénat.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Non, tu peux pas faire ça pour ton premier jour.
لا, لا يمكن ان تتصل وتخبرهم أنك مريض فى يومك الأول.

C'est seulement ton premier jour d'essai, mais mon instinct me dit que... tu serais parfaite.
أعرف أنه أول يوم لفترتك التجريبية ولكن حدسي يخبرني أنت مثالية هنا

- Puisque c'est ton premier jour et que j'imagine que tu n'as pas eu le temps de lire le règlement,
بما أن هذا هو يومكِ الأول أعتقد بأن عليكِ أن تقرأي كتّيب القوانين المعمول بها.

Peux-tu imaginer ton premier jour dehors ?
هل تستطيعي أن تتخيلي يومك الاول كيف سيبدوا ؟

N'essaye pas de sauver la station entière ton premier jour.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Et pour ton premier jour, avec peu d'entrainement, tu as aidé à sauver sa vie.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

Depuis ton premier jour ici, tu essaies de détruire ce que j'ai bâti et ce que je représente.
منذ يومك الأول هنا، وأنت تحاول تدمير كل شيءٍ بنيته وكل شيءٍ أدافع عنه.

Ok, je vais laisser passer ça parce que c'est ton premier jour.
. حسناً ، أنا سأنسى لك هذا لأن يومك الأول

Ecoute, je sais que c'est ton premier jour, je me rappelle, à mon arrivée, j'ai mis du temps à m'y faire.
اسمع ، اعرف بأنه يومك الأول وأتذكر عندما تحركت ، أخذت الكثير لأتعود

Je sais que tu te sens pas à l'aise, c'est ton premier jour, mais il y a que des gens bien ici.
أنا أعرف أن هذا غريب جدا بالنسبة لك أنا أقصد أنه يومك الأول هنا لكننا أشخاص طيبون

J'ai honte que cela soit arrivé ton premier jour ici.
أَذل لذا، حدث إليك فى يومك الأول هنا

Comment c'est passé ton premier jour au travail ?
اعترفي ... كيف كان يومك الأول في العمل ؟

C'était la nuit précédent ton premier jour au jardin d'enfants.
أن تضغطي الزناد لقد كانت الليلة التي تسبق أول يوم لك في الروضة

ton premier jour de retour s'est déjà transformé en ton deuxième, et tu insultes les patients...
يومكِ الأول منذ عودتكِ تحول ليومكِ الثاني وأنتِ تهاجمين المرضى

Tu ne m'en veux pas d'avoir gâché ton premier jour ?
تعني بأنّكِ لستِ غاضبة منّي لإفسادي يومكِ الأول

Ne pense pas qu'il va être cool avec toi parce que c'est ton premier jour.
لا تفكرى لأنه يومك الاول سوف تكون سهله عليكى

Le fait qu'il y ait plusieurs options pour tes conneries dès ton premier jour, c'est pas bon.
اترى؟ حقيقة كونه اول يوم لك و هناك اكثر من خيار واحد

Pour ton premier jour.
لكون هذا يومكَ الأول

Alors, ton premier jour? Bien, je crois.
اذاً كيف كان يوم عملك الأول لابأس على ما أظن

Alors c'est ton premier jour.
اذن ، انه يومكِ الاول في العمل

Je suis désolé de te déranger. Je voulais juste prendre des nouvelles et savoir comment se passe ton premier jour.
"أعتذر عن إزعاجك، وددت الاطمئنان وتبيُّن مجريات يومك الأوّل فحسب"

C'est bien ce que je t'ai dit ton premier jour, tu t'en souviens ?
فقط لأن هذا ما قلته لكِ في أول أيامكِ هنا ، أتتذكرين ؟