"tu as le droit" - Traduction Français en Arabe

• لديك الحق
• لديكِ الحق
• لك الحق
• لديك كل الحق
• هل مسموح لك
• لديك الحقّ
• لكِ الحق

Tu as le droit d'être abattu comme tes hommes à l'aéroport.
لديك الحق لاطلاق النار عليهم كما رجالك في المطار.

Tu as le droit d'être en colère, car je t'ai menti.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Avant que nous rendions notre verdict, Stet, Tu as le droit de t'adresser au Conseil.
قبل أن نصدر حكمنا ستيت، لديك الحق في أن تخاطب اللجنة

Et, petite fille, toi, Tu as le droit de garder le silence.
وأنتِ أيتها الفتاة الشابة لديكِ الحق في البقاء صامتة

Tu as le droit de garder le silence, d'implorer pitié et d'être jugé par combat.
ولك الحق أن تطلب الرحمه لك الحق أن تلتمس العداله بواسطة نزال

Tu as le droit d'être fâché. Non. Je ne suis pas fâché.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

Tu as le droit de porter cet uniforme ?
هل مسموح لك أن ترتدي ذلك الزي؟

Pour l'instant, Tu as le droit de garder le silence. Ow! Je suis désolé, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

Sale déchet, Tu as le droit à un tas de merde que tu mérites pas ou je vais t'arracher les dents.
أنت , يا كيس القاذورات لديك الحق بألا تستحق حتى حفنة من الهراء أو سوف ألكمك و أكسر أسنانك

Comme je le disais, Tu as le droit de garder le silence.
ستتركه يذهب؟ كما كنت أقول، لديك الحق بالتزام الصمت

Tu as le droit de garder le silence. Mais je ne te le conseille pas.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

En fait, Tu as le droit d'en vouloir à la planète entière.
في الواقع لديك الحق بأن تكره العالم كله الآن

Très belle rationalisation, mais dans ce cas, Tu as le droit d'être un peu fâchée.
هذا تسويغ جميل لكن برأيي في هذه الحالة لديك الحق في ان تكوني غاضبة قليلاً

Et toi, Tu as le droit de garder le silence.
وأنتِ لديكِ الحق في البقاء صامتة

Tu as le droit de garder le silence. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
لديكِ الحق فى التزام الصمت

Je suis ton père. Qu'est ce qui te permet de penser que Tu as le droit de faire ça ?
ما الذي جعلك تخالين أن لك الحق بفعل هذا؟

Tu as le droit d'être en colère, mais ne joue pas le rôle de la victime modèle.
-كفى يا سالي! لك الحق في أن تغضبي لكن لا تلعبي دور الضحية الفاضلة

De plus, Tu as le droit de lui dire ce que tu ressens.
بالإضافة لديك كل الحق في إخبارها عن مشاعرك

Tu as le droit d'être en colère, et je ne peux pas t'expliquer maintenant, mais je le ferai.
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب ولا يمكنني التحدث عن هذا الآن، ولكنني سأفعل أعدك

Tu as le droit de manger des glaces ?
هل مسموح لك أن تأكل الحلوى المجمدة؟ .

Tu as le droit de boire de la bière ? - Rien.
هل مسموح لك بتناول الجعة

Tu as le droit de garder le silence.
لديك الحقّ بالبقاء صامت

Tu as le droit d'oublier, de mener une vie normale comme les filles de ton âge.
لكِ الحق بأن تنسي وتتابعي حياتك بشكل عادي ككل الفتيات في عمرك