"tu te réveilleras" - Traduction Français en Arabe

• تستيقظ
• تستيقظين
• ستستيقظ
• تصحو
• تفيق
• تستيقظي
• تستفيق
• تستيقظى
• ستستيقظين
• ستسيقظ

tu te réveilleras avec un mal de crâne, tu sauras sûrement comment tu es arrivé là.
سوف تستيقظ مع صداع ربما يكون لديك فكرة جيدة عن كيفية وصولك لهنا

Tu vas juste t'allonger dans un cercueil, et espérer que quand tu te réveilleras, ton bazar sera nettoyé.
إنّك سترقد في تابوت وحسب آملًا أنّك حالما تستيقظ تكون الفوضى التي خلقتَها انتهت.

Et quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.
وعندما تستيقظين, سوف تشعرين انك في افضل حال.

Mais que se passera-t-il demain, quand tu te réveilleras et... que tu désireras quelqu'un d'autre ?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

Tu vas voir. Un jour, tu te réveilleras et tu seras devenu ton père.
انتظر فقط، في صباح ما ستستيقظ وتجد نفسك والدك انتظر فقط

Tu penses que je vais te laisser t'en souvenir quand tu te réveilleras.
تفترض أنّي سأدعك تذكر هذا حين تصحو.

Tu devras me dire que j'ai fait du bon travail quand tu te réveilleras.
فعليك أن تخبرني أنني قمت بعمل جيد عندما تفيق

Quand tu te réveilleras après ta petite sieste, tout sera redevenu exactement comme avant.
بحلول الوقت الذي كنت تستيقظ من هذا قيلولة، سوف يكون الظهير الايمن حيث بدا لكم من.

Si ce n'est pas le cas, tu te réveilleras un jour et tu verras que tu ne penses plus à elle.
واذا لم يحدث ذلك، سوف تستيقظ في يوم من الأيام و ستدرك بأنك لم تفكر فيها ولو لمرة واحدة.

Je disparaîtrai d'ici, et demain, quand tu te réveilleras, tu auras un gros sac de cash, sous ton oreiller.
وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك.

Avec un peu de chance, tu te réveilleras avant de heurter le sol.
و سنعتمد على أية فرصة في أنْ تستيقظ قبل أنْ تصطدم بالرصيف

Si ce n'est pas le cas, tu te réveilleras un jour et tu verras que tu ne penses plus à elle.
و إن لم يحدث سوف تستيقظ يوماً ما و تلاحظ بأنك تريد المزيد

Respire à fond, et je serai là quand tu te réveilleras.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

Et quand tu te réveilleras, peut-être que tu pourras regarder.
وعندما تستيقظين لرُبما بإمكانك أن تلقي نظره

Les filles comme toi pensent, qu'elles ont tous le temps, mais les années s'envolent et un jour tu te réveilleras et tu réalisera qu'il est trop tard pour réaliser tes rêves.
الفتيات مثلك يعتقدون انهم يمتلكون كل الوقت الذي يحتاجون, لكن الأيام تطير ويوم واحد, تستيقظين

Mais ne t'inquiète pas. tu te réveilleras avec le corps d'une fille de 17 ans.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

Quand je taperai 2 fois dans les mains, tu te réveilleras.
عندما أُصفّق بيدى مرتين ستستيقظ هل تفهم ذلك ؟

tu te réveilleras demain matin, et tu ne te souviendras ni de son nom, ni de son visage, tout comme les autres.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

Chaque jour où tu te réveilleras sans Elena dans tes bras, tu auras ce désir brûlant de tuer Bonnie.
كلّ يوم تصحو و(إيلينا) ليست في حضنك، ستحرقك رغبة لقتل (بوني).

Quand tu te réveilleras, tu auras tout ce que tu veux.
عندما تفيق يمكنك الحصول علي اي شئ تريده

Quand tu te réveilleras je serais morte, Mais sache que je ne t'oublierai jamais.
حينما تستيقظي لن أكون هنا، لكن اعلمي فقط أنني لن أنساك.

Quand tu te réveilleras, dis à tous ceux que vous avez emmerdés qu'ils n'ont rien à craindre de Cottonmouth, pigé ?
عندما تستفيق, أود أن تخبر الجميع أنك تعرضت للمضايقة وأن عليهم ألا يخافوا من"كوتنماوث", أتفهم؟

Et quand tu te réveilleras, ça ressemblera à un rêve.
وعندما تستيقظى سيبدو الأمر كالحلم

c'est un petit peu étrange, mais après une bonne nuit de sommeil, tu te réveilleras en ayant tout oublié.
جليًا أن ما حدث يربكك قليلًا. لكن بعد نوم ليلي مشبع، ستستيقظين بأتم ما يرام.

Tu dois t'entourrer de personnes qui tiennent à toi, et puis un jour, tu te réveilleras, et il ce sera juste une pensée lointaine.
يجب أن تحيط نفسك بالأشخاص الذين يهتمون لأمرك وبعدها في يوم ما ، ستسيقظ وستكون مجرد أفكار بعيدة جدًا