Découvrez nos services en

    "tutuila" - Traduction Français en Arabe

    • توتويلا
        
    • أونوا
        
    L'île de Swains, située à 340 kilomètres au nord de Tutuila, fait partie intégrante des Samoa américaines sur le plan administratif. UN وتقع جزيرة سواينز على بعد 340 كيلومترا شمال توتويلا وتُدار شؤونها بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا الأمريكية.
    Tutuila, la plus grande des îles, où se trouve Pago Pago, la capitale, possède l'un des ports les plus profonds du Pacifique. UN وأكبر هذه الجزر جزيرة توتويلا حيث تقع العاصمة باغوباغو، وهي أيضا أعمق ميناء في منطقة جنوب المحيط الهادئ.
    La capitale, Pago Pago, se trouve à Tutuila, la plus grande des îles, qui dispose de l'un des ports les plus profonds du Pacifique Sud. UN وأكبر هذه الجزر جزيرة توتويلا حيث تقع العاصمة باغوباغو، وهي أيضا أعمق ميناء في منطقة جنوب المحيط الهادئ.
    Les projets d'agrandissement des aéroports de Tutuila et de Manua, qui devraient stimuler l'économie locale, sont en bonne voie. UN وتسير برامج توسيع المطار بالنسبة إلى توتويلا ومانوا بشكل حثيث، ويتوقع أن تؤدي إلى تعزيز الاقتصاد المحلي.
    La capitale, Pago Pago, site d'un des plus grands ports naturels du Pacifique, est située sur Tutuila. UN أما العاصمة باغو باغو، فهي واحدة من أعظم الموانئ الطبيعية في المحيط الهادئ وتقع في جزيرة توتويلا.
    L’île de Swains, située à 340 kilomètres au nord de Tutuila, fait partie intégrante des Samoa américaines sur le plan administratif. UN وتُدار جزيرة سوينز التي تبعد ٣٤٠ كيلو مترا إلى الشمال من توتويلا بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا اﻷمريكية.
    Leur capitale, Pago Pago, se trouve sur la plus grande des îles, Tutuila. UN وتوجد عاصمة ساموا اﻷمريكية، باغو باغو، في توتويلا وهي أكبر الجزر.
    Les Samoa américaines comptent plusieurs hôtels et motels, dont la capacité totale est de 260 chambres à Tutuila et Manu'a. UN ويوجد في ساموا الأمريكية عدة فنادق وموتيلات بما مجموعه 260 غرفة في توتويلا ومانوا.
    La capitale, Pago Pago, site d’un des plus grands ports naturels du Pacifique, est située sur Tutuila, la plus grande des îles, où vit 90 % de la population. UN أما العاصمة باغو باغو فهي واحدة من أعظم الموانئ الطبيعية في المحيط الهادئ وتقع في جزيرة توتويلا كبرى الجزر ويعيش فيها ٩٠ في المائة من السكان.
    Sur le territoire, les îles de Tutuila, d'Ofu, d'Olosega et de Ta'u disposent chacune d'un aéroport. UN 32 - ويوجد بالإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا وأوفو وأولوسيغا وتاو.
    24. Les îles de Tutuila, d'Ofu, d'Olosega et de Tau disposent chacune d'un aéroport. UN 24 - وهناك أربعة مطارات في توتويلا وأوفو وأولوسيغا وتاو.
    Sur le territoire, les îles de Tutuila, d'Ofu, d'Olosega et de Ta'u disposent chacune d'un aéroport. UN 29 - وهناك أربعة مطارات داخل الإقليم تقع في جزر توتويلا وأوفو وأولوسيغا وتاو.
    Le territoire est doté de quatre aéroports, situés dans les îles de Tutuila, d'Ofu, d'Olosega et de Ta'u. UN 31 - وتوجد بالإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا وأوفو وأولوسيغا وتاو.
    D'après leur rapport, le territoire compte environ 449 chambres d'hôtel, dont 406 à Tutuila et quelque 43 sur d'autres îles. UN ووفقا لخطة السياحة الإيكولوجية لساموا الأمريكية يبلغ عدد الغرف المعدة للزائرين في جزيرة توتويلا و34 جزيرة أخرى 406 449 غرفة.
    Il a notamment recommandé que les chefs des îles Tutuila, Aunuu, Swains et Manu'a déclarent solennellement la constitution d'une union, ayant qualité d'entité politique ou d'instance dirigeante unique, et qu'une assemblée territoriale se réunisse pour débattre de la relation politique actuelle avec les États-Unis. UN وأوصى بأن يعلن قادة توتويلا وأونو وجزيرة سواينـز وجزر مانوا رسميا الاتحاد كوحدة سياسية أو كيان قائم بالحكم وأن يُعقَد مؤتمر على مستوى الإقليم لمناقشة العلاقة السياسية القائمة مع الولايات المتحدة.
    4. En avril 1900, les grands chefs samoans cédaient officiellement les îles de Tutuila et Aunu'u aux États-Unis et, en juillet 1904, l'acte de cession était étendu aux îles Ofu, Olosega, Ta'u et Rose. UN ٤ - وفي نيسان/أبريل ١٩٠٠، تنازل كبار زعماء ساموا رسميا عن جزيرتي توتويلا وأونو للولايات المتحــدة، وامتد هــذا التنازل فـي تموز/يوليه ١٩٠٤ ليشمل أوفو وأولوسيغا وتاو وروز.
    Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu’u, Ofu, Olosega, Ta’u et Rose) qui appartiennent au groupe des îles Samoa. UN وتتألف من ست جزر )توتويلا وأونو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز( وتنتمي إلى مجموعة جزر ساموا.
    Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu’u, Ofu, Olosega, Ta’u et Rose), qui appartiennent au groupe des îles Samoa. UN وتتألف من ست جُزر )توتويلا وأونوو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز( تنتمي إلى مجموعة جزر ساموا.
    Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu'u, Ofu, Olosega, Ta'u et Rose) qui appartiennent au groupe des îles Samoa. UN وتتألف من ست جزر تنتمي إلى مجموعة جزر ساموا )توتويلا وأونوو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز(.
    Elles comprennent six îles (Tutuila, Aunu’u, Ofu, Olosega, Ta’u et Rose), qui appartiennent au groupe des îles Samoa. UN وتتألف من ٦ جزر )توتويلا وأونوو وأوفو وأولوسيغا وتاو وروز( تنتمي إلى مجموعة جزر ساموا.
    En 2012, à la demande du Département de l'éducation des Samoa américaines, les îles Tutuila, Aunuu et Manu'a ont été inscrites sur la liste des zones qui manquent d'enseignants par le Ministère américain de l'éducation. UN 39 - وفي عام 2012، حصلت جزر أونوا وتوتويلا ومانوا على مركز المنطقة التي تعاني نقصا في المعلّمين من وزارة التعليم في الولايات المتحدة استجابةً منها لطلب تقدّمت به وزارة التعليم في ساموا الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus