"un rat" - Traduction Français en Arabe

• فأر
• جرذ
• فأراً
• الفأر
• جرذاً
• جرذا
• كفأر
• الجرذ
• كجرذ
• واشٍ
• فأرا
• فار
• فأرة
• جرذي
• الجرذان

Et il est devenu plus fou qu'un rat en cage depuis que le dôme est là.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة

Tu n'es rien d'autre qu'un rat d'égout, un âne muet.
لستُ شيئاً سوي فأر مجاري، أيها القرد الغبي.

Il traitent une intelligence étrangère bien au-delà de notre compréhension comme un rat de laboratoire.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

Ils traitent une intelligence étrangère bien au-delà de notre compréhension comme un rat de laboratoire.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

Mais parfois, ils voient passer un rat bien gras, qu'ils veulent tous les deux manger.
لكن أحياناً يشاهدان فأراً كبيراً ويرغب الاثنان في أن يأكلانه

Bon sang, vous êtes maigre. Ça n'irait pas à un rat.
رباه، أنت شديد النحول لن يكفي هذا لتغطية فأر

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.
في الثلاجة , اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

Si un rat entrait ici, maintenant, pendant que je parle... vous lui offririez une goutte de votre délicieux lait ?
إن دخل فأر إلى هنا الآن بينما أنا أتحدّث هل كنت لتحيّيه بكوب من حليبك اللّذيذ؟

J'ai vu un documentaire sur une expérience faite sur un rat.
رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر

Tu as tiré sur mon pote, comme sur un rat des rues.
،أنت أطلقت النار علي صديقي وكأنه فأر شوارع

Pas de bowling ou de soirée pizza avec un rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

Prenez une photo, bientôt elle aura l'air d'un rat noyé.
التقطوا الصور لأنه قريبًا ستبدوا مثل جرذ غارق

Quand vous dites "on", vous parlez de vous et d'un rat dans votre poche ?
حسناً، أفترض إننيّ يُمكن أنّ أسألك إنّ كان هُناك جرذ في جيبك.

Il est à présent lui-même chassé comme un rat, de trou et trou et de tranchée en tranchée.
والآن يجري اصطياده بذاته مثل جرذ من حفرة إلى حفرة ومن خندق إلى خندق.

Il aurait distribué aux journalistes présents au congrès un dessin représentant un rat, le Coran sous le bras.
وزُعم أنه وزع على الصحفيين الذين حضروا المؤتمر رسماً عليه جرذ يحمل القرآن تحت ذراعه.

Quand je trouve un rat dans mon cellier, je ne me pose pas de questions, je le fais écraser par un esclave de ses pieds...
عندما أجد فأراً في قبوي لا أطرح أسألة بل أجعل عبيدي يسحقونه تحت أقدامهم

C'est vrai ? Avec cette tronche de rat, on doit souvent te prendre pour un rat.
حقا ,لأن مع وجه الفأر هذا يتم تشبيهك بفأر بالخطأ في بعض الأحيان

- Oh. Il ya évidemment un rat dans la maison. Il est un grand, gros, rat de porc-manger.
من الواضح أن هناك جرذاً في منزلنا إنه جرذ عملاق ويلتهم اللحم المقدد

Si c'est un rat, il est encore quelque part par ici.
أذا كان جرذا, فهو لا زال هنا بمكان ما.

Cette modèle ressemble à un rat mouillé.
عارضة الأزياء اللقيطة هذة تبدو كفأر مبلل.

J'ai ai assez d'être dans des lieux bizarres, je suis piégé comme un rat.
أنا متعب من التواجد في أماكن غريبة أنا محاصر مثل الجرذ

Tu ne peux pas faire les choses pour de vrai, alors tu les grattes comme un rat qui gratte dans la saleté !
تعجز عن النجاح في الحياة الواقعيّة لذا تخربش كجرذ يتمرّغ على القاذورات

Je sais que si tu es inquiet d'avoir un rat dans ton organisation, c'est que déjà trop tard.
أعلم أنك لو قلقت بخصوص واشٍ في عصابتك فإن الأمر متأخر جدًا

Ecoutez, je lui ai juste donné quelques coups pour que ça fasse bien devant les autres, pour qu'ils ne pensent pas que j'étais un rat.
انظروا، أنا فقط وقدم له بعض الامصال لجعلها تبدو جيد بالنسبة للآخرين، حتى أنهم لم أعتقد كنت فأرا.

un rat adorable, qui t'aide à ne plus avoir peur de l'orage.
فار محبوب، يمد يد العون حتّى تتجاوز الخوف من الرّعد.

Je n'aurais eu de rapports sexuels que si un rat m'avait violé.
الطريقة الوحيدة لأضاجع هي بإعتدائي على فأرة

Tu vendrais le trou du cul d'un rat comme alliance.
تستطيع بيع مؤخرة جرذي على أنها خاتم زواج

un rat a été blessé, alors il a blessé une princesse.
،أم الجرذان كانوا المخطئين وهل أخطئ هو بحق الأميرة