"un sacrifice" - Traduction Français en Arabe

• تضحية
• التضحية
• تضحيةً
• ذبيحة
• أضحية
• بالتضحية
• ونضحي
• للتضحية
• التضحيه
• تضحيه
• تضحيّة
• الأضحية
• بتضحية
• كأضحية

Du fait de la conjoncture, appartenir à la fonction publique est plus un sacrifice qu'une sinécure au Soudan.
فالتوظيف في الخدمة المدنية في السودان يمثل في ضوء الواقع الاقتصادي الراهن، تضحية أكثر منه مكافأة.

Les Parques ne ressuscitent les victimes que moyennant un sacrifice.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

Juste pour tu saches, c'est un sacrifice gigantesque pour nous. Ouais.
لكي تعرفي فقط فإن هذه تضحية كبيرة من قبلنا

En outre, l'argent ainsi versé représente pour elles un sacrifice financier plus important : elles doivent bien souvent vendre des biens ou négliger la santé ou l'éducation pour pouvoir réunir les sommes requises.
وفضلاً عن ذلك، تمثل الرشاوى عبئاً أثقل على كاهل مَن يعيشون في فقر، وغالباً ما يعني أن عليهم بيع أصول أو التضحية بصحتهم أو تعليمهم لتلبية مثل هذه المطالب.

Ce que le projet de résolution demande à chaque État Membre est un sacrifice qui mérite d'être consenti.
إن التضحية التي يطلبها مشروع القرار من كل دولة عضـو تضحية جديرة.

Il s'agit d'un sacrifice non seulement en termes de ressources matérielles, mais aussi en termes de ressources humaines, car le Ghana, tout comme ses voisins, a perdu des fils et des filles au cours de ces opérations.
فهــي ليست تضحية بموارد مادية فحسب بل وبأرواح بشرية، حيــث فقدت غانا وجيرانها أبناءهم وبناتهم في هذه العمليات.

Maintenant que son esprit est stable dans le médaillon, je peux le ramener, il me faut juste... un sacrifice assez important.
بوسعي إحياؤه، إنما أحتاج إلى تضحية ضخمة كفاية.

Vous avez trois enfants. C'est un sacrifice et un plaisir.
ولديك 3 أطفال، لذا فإن هذه تضحية ومصدر سعادة.

Ce n'est pas un sacrifice quand c'est un choix. En me couchant hier soir,
انا لا اعتقد انها تضحية اذا كنت مُختارها عندما كنت مستلقي على سريري الليلة الماضية

Il y avait un rituel, un sacrifice humain, et il était brûlé vivant.
كان هنالك طقسٌ تضحية بشرية وكان يُحرق حياً

Ce fut un sacrifice humain aux anciens dieux, une offrande si grande qu'elle consacra cette terre, les liant tous à elle pour l'éternité.
كانت تضحية دموية للآلهة القديمة تضحية قدست هذه الأرض من شدة عظمتها قيدتهم بها للأبد

Vous savez sûrement que toute réussite demande un sacrifice.
بالتأكيد تعلمين انه لا يوجد عمل عظيم يمكن ان يتحقق بدون تضحية

Vous avez toutes vos vies, des choses à faire... et rester à Rosewood doit être un sacrifice.
اعلم بآنكم جميعاً لديكم حياتكم الخاصة ولديكم اموراً لتفعلوها وبقاؤكم في رووزوود كان تضحية

C'est un sacrifice noble, surtout pour un voleur.
هذه تضحية نبيلة منك لا سيّما بالنسبة إلى لصّ

L'épée requiert un sacrifice... la vie de celui qui la manie.
... السيف يتطلب تضحية حياة أي شخص يقوم بأستخدامه

Je suppose que c'est un sacrifice que j'aurais dû faire il y a longtemps.
أعتقد أنّها التضحية التي توجّب عليّ تقديمها منذ وقت طويل

Je suppose que c'est un sacrifice que tu dois faire quand tu n'as pas de falaise.
حسنا اخمن ان هذه التضحية يجب عليك فعلها عندما لا

Je sais que pour vous, il s'agit d'une vengeance, mais pour moi, il s'agit d'un sacrifice pour le bien de tous.
''.أعلمُ أنّكِ تظنّين ما تفعلينه ثأراً'' لكن أفضّلُ أن أعتبره تضحيةً''، ''.لمصلحة

un sacrifice sans amour n'est qu'un massacre.
الأضحية بدون حب هي مجرد ذبيحة

Il reste toujours du temps ... un sacrifice pour apaiser Chronos, le dieu du temps.
هناك المزيد من الوقت أن نعطي أضحية لكرونوس .. إله الزمن

À propos des adeptes qui envisagent de faire un sacrifice humain ?
عن عبدة الشيطان يخططون بالتضحية في البشر.

Chaque fois que nous disons non à un gâteau ou une jolie robe, nous faisons un sacrifice, nous faisons une place à Jésus dans notre cœur et nous pouvons alors sentir combien son amour remplit nos cœurs.
كل مرة نقول فيها لا لقطعة كيك أو فستان جميل ونضحي بها نخلق مكانا للمسيح في قلوبنا ونشعر بحبه يملأ قلوبنا

Mais pour faire une place à Dieu dans notre cœur, nous devons faire un sacrifice.
لكن لكي نخلق مكانا للرب في قلوبنا للأبد نحتاج للتضحية

"d'avoir fait un sacrifice si précieux "sur l'autel de la liberté.
و التضحيه الغاليه التى تم تقديمها فوق مذبح الحرّيّة

un sacrifice qui n'aura pas valu la peine si leurs noms sont exposés.
أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت

J'ai besoin d'un sacrifice sanglant.
أريد تضحيّة دمويّة.

un sacrifice doit être fait. Les lois sont claires sur ça.
يجب أن تقدم الأضحية القوانين واضحة في هذا

Je sais qu'en tant que parents, on a fait un sacrifice difficile pour le garder en sécurité.
أعلم أننا كوالدين قمنا بتضحية صعبة لإبقائه بأمان

Les Wiccan ou autres utiliseront le sang ou un sacrifice animal pour se concentrer là où le pentacle est disposé.
وعلينا أن نستخدم دم حيوان كأضحية -هذه الطريقة فعالة للغاية