"une énigme" - Traduction Français en Arabe

• لغز
• أحجية
• لغزاً
• اللغز
• لغزا
• احجية
• الأحجية
• لغزًا

Sa maison est une énigme, mais hormis le casque, on n'a trouvé aucun signe des gamins.
هذا المنزل لغز لكن عدا خوذة الدراجة لم نعثر على أي أثر للأولاد

Car c'est une énigme, un code dont la solution n'existe que dans la tête d'un seul homme.
..لأنّها لغز شفرة حلّها لا يوجد إلّا في عقل رجل واحد

J'ai demandé au boss ce qu'il voulait qu'on fasse, mais il a répondu avec une énigme.
إذا، ستتركنا نذهب؟ حسناً، لقد سألت الزعيم ما نفعله بكم لكنه جاوب في هيئة لغز

L'homme qui t'a enlevée nous force à résoudre une énigme.
الرجل الذي قام بأختطافكِ يجبرنا على القيام بحل أحجية

C'est une énigme, mais ce stupide cœur se précipite dans l'amour et en paye le prix.
انها أحجية صعبة ولكن القلب السخيف لايفهم أنت تكون مستعجلاً في الحب جريمة كبرى

Pas une énigme, juste un indice. Si tu m'as vu, moi je t'ai vue.
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

Juste parce qu'ils peuvent résoudre une énigme ne veut pas qu'ils correspondront parfaitement pour l'équipe.
ليس لأنهم يستطيعون حل اللغز لا يعني أنهم مناسبين للفريق

Nick est une énigme enveloppée dans des trucs des Chicago Bears.
نيك" ليس الا لغز مغلف من حماقات" مدينة شيكاغو

Et... sans empathie, une affaire n'est rien de plus qu'une énigme à résoudre.
و بدون العواطف القضية لا تكون أكثر من مجرد لغز يحُل

Nous avons tous deux été contactés par une force extérieure, et avons reçu une énigme identique.
لقد تم الأتصال بكلانا من قَبِل قوى خارجية وتم أعطاءنا لغز متطابق

Fermer les brèches, c'est comme résoudre une énigme d'Einstein.
إغلاق المخالفات، وهذا مثل حل لغز آينشتاين.

une énigme ? une énigme qui refuse mon aide. Qui refuse l'aide de tout le monde.
لغز لا يُريد مُساعدتي، أو أيّ أحد آخر من وجهة نظري.

Le Lexicon n'est pas seulement une énigme, c'est une malédiction, une bête en colère, dangereuse.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

une énigme à laquelle Aegeus lui-même ne sait pas répondre.
لغز أيجيوس حتى هو لا يعرف الإجابة عنها

Et puis un jour, peut-être après une énigme, ou cent,
ثم فى يوماً ما ربما بعد عدة ألغاز مئة لغز

Une devinette dans une énigme.
أحجية ملتفة بداخل لغز

Encore une fois, ce système d'engrenages reste une énigme.
هنالك أحجية في ترتيب تركيب نقالات الحركة...

Est-ce une énigme, Saint Père ?
هل هذه أحجية أيها الأب المقدس؟

C'est pas une énigme fascinante, c'est un bordel médiatique.
هذا ليس لغزاً محيراً رائعاً بل عاصفة شرسة لوسائل الإعلام

A vrai dire, tu étais une énigme.
لكي نكون منصفين، أنت كنت لغزاً

Ça devrait nous donner un merle et une énigme qui mènerait à l'emplacement final où le suspect doit rencontrer les enfants, mais ça ne marche pas.
يجب أن تعطينا الشحرور و اللغز الذي يؤدي الى الموقع الأخير . حيث

Ce phénomène est un mystère non seulement pour les hommes, mais aussi pour les femmes, qui sont une énigme y compris pour elles-mêmes : ce rejet vaut pour elles aussi, ce qui explique l'acceptation historique par les femmes de cette ségrégation.
إن سر الأنوثة ليس فحسب لغزا لدى الرجل، بل إنه لغز أيضا لدى المرأة لأنه غامض بالنسبة لها، ومن ثم أعرضت عنه، وهو ما يفسر قبول المرأة على مدار التاريخ لذلك العزل.

A la place, chacun de vous a une énigme à résoudre.
بدلاُ من هذا كل واحد منكم لديه احجية لحلها

Lorsque vous résolvez une énigme, le monde a un sens, et tout va bien.
عندما تحل الأحجية العالم يبدو منطقيا و كل شيء يبدو صحيحا

Parfois la vérité est une énigme.
أحيانًا الحقيقة تكون لغزًا