"une abeille" - Traduction Français en Arabe

• نحلة
• نحله
• كنحلة
• بنحلة

Il y a quelques années, au terrain de jeux, il s'est fait piquer par une abeille, sa gorge s'est mise à enfler.
لقد حدثت له حادثة منذ عامين فى ملعب الأطفال , حيث لدغته نحلة وتورم عنقه , واصيب بالذعر

J'ai l'impression de voir à travers les yeux d'une abeille.
الأمر كأنني أقوم بالنظر من خلال عيني نحلة

J'essayais d'échapper à une abeille, mais ça compte.
حسنًا، كنت مختبئًا من نحلة ولكن ما زالت تُحسب

Sauf si vous êtes une abeille d'Amérique du Nord.
إلا إذا كنتم نحلة العسل التي تعيش شمالي البلاد

une abeille l'un d'eux a piqué, n'en resta plus que cinq, mais il n'y en pas ici.
نحله طنّانه، لسعه واحده ثما أصبح هناك خمسه ولا يوجد خليه هنا ولا نحل.

Oh, donc il y a une abeille en voie de disparition qui vole par ici ?
إذاً يوجد هنا نحلة علي شفا الانقراض تطيرحولنا؟

Il y a un moment, j'aurais juré avoir vu une abeille africanisée.
بالضبط,منذ لحظة أقسم أني رأيت نحلة أفريقية.

Je suis surprise qu'une abeille n'est pas atterri là dedans.
أنا متفاجئة لأن أي نحلة لم تحط عليها

2. C'est qu'une abeille, c'est pas vrai c'est une reine.
لا إنها ليست نحلة إنها ملكة لشيء من هذه الحشرات

une abeille se posera sur les pétales. Peut-être, je serai cette abeille...
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

On dirait une abeille qui transporte son pollen.
سيقول أحدهم بأنها نحلة التي .حملت اللقاح

D'abord, elle veut être une abeille, puis une hippie, maintenant, une pirate.
اولا هي تريد ان تكون نحلة بعد ذلك تريد ان تكون مثل المشردة الان هي تريد ان تكون قرصانا

Si tu repères une abeille, dis-le.
إذا رأيتَى نحلة أَو سْمعُتِ نحلة سَتَقُولُين اليس كذلك؟

Il faisait son travail, il voletait, industrieux comme une abeille, et il est mort là.
كانت تقوم بواجبها, تحلق في الانحاء مكافحة, مثل اي نحلة وهاهي تموت هنا

L'envoyer dans un endroit précis c'est un peu comme... essayer de lancer une abeille vivante sur un chien.
محاولة ارساله إلي مكان معين كمحاولة ضرب كلب برمي نحلة عليه

Il y a de cela 6 semaines, un gars rentre en courant dans ma boutique de vetements pour se débarasser d'une abeille, et aujourd'hui... me voilà mariée a lui!
منذُ 6 أسابيع ، يدخل رجل الي متجر الملابس خاصتي لـ يهرُب من نحلة و الان ، أنا متزوجة منه

À moins que tu ai une abeille dans la gorge, je te conseille d'arrêter ces ronflements.
من الأفضل لكَ أن تكفّ عن صوت الهمهمة، إلّا إن كانتْ هناك نحلة في حلقكَ.

Je portais un short et une abeille est entrée.
وكنت أرتدي سروالا قصيراً فضفاضا فدخلت نحلة فيه

Pour parvenir au roi, il y a 3 passages à franchir, gardés par une abeille géante, une mangouste géante... et un iguane géant!
‫لتتمكن من الوصول إلى الملك ‫سيكون أمامك ثلاثة ممرات ‫تحرسها نحلة عملاقة،

Certes, des disputes éclatent lorsqu'une abeille se trompe de tunnel, mais rien de grave.
تشتعل النزاعات حينما تُشوّش نحلة وتدخل جُحر أحدهم. ولكن هذه هي خلافات بسيطة.

Mec, ce n'est pas une danse de la pluie, c'est un gros gamin avec une abeille dans son pantalon.
يا صديق هذه ليست رقصة المطر ... هذا ولد سمين في بنطاله داخل بنطاله نحله

"Tu veux venir chez moi et m'écouter jouer d'un instrument qui fait le bruit d'une abeille suicidaire ?"
أتردن ان تأتين الى منزلي و تستمعن لي و انا أعزف على ألة تبدو كنحلة إنتحارية؟

quand j'ai marché sur une méduse, me suis fait piqué par une abeille.
عندما وقفت علي قنديل البحر ولسعت بنحلة