"une autre nuit" - Traduction Français en Arabe

• ليلة أخرى
• ليلة اخرى
• لليلة أخرى
• ليلةٌ أخرى
• ليله أخرى
• لليلةٍ أخرى

Nous devons nous ré-enregistrer à l'hôtel, si nous voulons y rester une autre nuit.
انظرا، علينا أن نحجز في الفندق إذا كنا سنبقى ليلة أخرى

Premièrement, c'est salissant. Je dois passer une autre nuit ici.
فأولاً، هو فوضوي وعليّ تمضية ليلة أخرى هنا

N'oubliez pas, je ne passerai pas une autre nuit à me demander ce qui va me tomber sur la tête !
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Je ne peux pas passer une autre nuit dans une pièce avec ce gars.
انا لا اقدر ان اقضي ليلة اخرى في غرفة مع هذا الرجل

Les locations sont à payer à midi si vous souhaitez rester une autre nuit.
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى

Je ne comprends pas pourquoi tu as gâché une autre nuit sur une affaire que personne ne résoudra jamais.
أنا لا أفهم لما أضعت ليلة أخرى على قضية لن يحُلها أحد أبداً

Ce n'était qu'une autre nuit pour toi, mais c'était important pour moi.
كانت مُجرد ليلة أخرى بالنسبة لك لكنها كانت مُشكلة كبيرة للغاية بالنسبة لي

Je refuse de passer une autre nuit ici, vous ?
لا أريد أن أمضي ليلة أخرى في هذا المنزل، أتريد ذلك ؟

Je suis un esprit libre, c'est pourquoi je ne compte pas passer une autre nuit coincée dans foutu cachot.
إنّي روح حرّة، ولهذا لا أنوي تمضية ليلة أخرى حبيسة هذا السجن اللعين.

Quant à moi, assoiffée et nerveuse, e passais une autre nuit avec Bill.
في تلك الليلة، الجافة وعصبية، قضيت ليلة أخرى مع بيل.

Il est possible qu'on puisse finir ça une autre nuit ?
هل يمكننا ان ننهي هذا في ليلة أخرى ؟

Je veux plus une autre nuit, à tourner dans la maison, en pensant à Chelsea.
لا أستطيع تحمل ليلة أخرى أتسائل حول المنزل تفكيراً في تشيلسي

une autre nuit tranquille dans votre groupe de travail, hein ?
ليلة أخرى مع فريق عملكِ؟ كان عليّ أن أرى هذه الحفلة بعينيّ.

J'ai été ravi, Paul. une autre nuit s'ouvre sur le vieux San Juan.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

- Mais ça pourrait signifier une autre nuit ici. - Oh.
و لكن هذا قد يعني قضاء ليلة أخرى هنا

Je ne peux pas passer une autre nuit dans cette maison.
لا أستطيع قضاء ليلة أخرى في هذا البيت

Je te quitte, George Kimball! Je ne passerai pas une autre nuit sous le toit d'un libertin.
اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى

une autre nuit tombait, mais les Eloi n'avaient rien à craindre.
ليلة اخرى سوف تأتى ولكن بدون خوف

L'équipe s'est préparée pour une autre nuit au point d'eau, sous la pleine lune.
...يستعد الطاقم للبقاء لليلة أخرى في بركة الماء،تحت... ضوء القمر المكتمل

Peut-être une autre nuit.
ربما ليلةٌ أخرى.

Encore une autre nuit paisible sur l'avenue Ass Kick
ليله أخرى مليئه بالمرح فى جاده الضرب المبرح

Je sais que vous êtes en ville pour une autre nuit.
أعلم أنك هنا في المدينة لليلةٍ أخرى