"veux me" - Traduction Français en Arabe

• تريد أن
• تريد ان
• تريدين أن
• أتريد أن
• تريدين ان
• تود أن
• فقط أريد أن
• تحاولين أن
• أتحاولين
• إبقائي
• تريد إخباري
• شئ تريدين
• تودين أن

Je te prête même ma caisse. Tu veux me ruiner ?
حتى أني جعلتك تستخدم سيارتي هل تريد أن تحطمني؟

Pause pipi. Alors sauf si tu veux me la tenir...
إلا إن كنت تريد أن تتحملها بالنيابة عنيّ

Tu vas m'aider, ou tu veux me la tenir ?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

Si tu veux me provoquer, va falloir faire mieux que ça.
انت تريد ان تُغرينى عليك ان تفعل افضل ذلك

Encore une chose... tu veux me dire ce qu'il s'est passé ces quatre derniers mois ?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟

Tu veux me la refaire avec un peu de conviction ?
..أتريد أن تقولها مرة أخرى؟ كما لو أنك تعنيها

Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Et maintenant tu me dis que tu t'inquiètes pour moi, que tu veux me protéger.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Tu veux me faire passer aux aveux ou tu veux prendre une chaise et prendre des notes ?
هل تريد أن تعطيني شهادة صف ثالث؟ ام تريد أن تحرك كرسيك قليلًا وتستمع إلي وتأخذ نصائح؟

Tu veux me dire où aller, où je continue à conduire sans but ?
هل ستخبرني إلى أين نذهب، أو تريد أن أواصل القيادة أم ماذا؟

Tu veux me marcher dessus, p'tit mec ?
ماذا، هل تريد أن تواجهني أو ما شابه أيّها الرجل الصغير؟

Tu veux me dire comment un reçu a atterri dans ta poche provenant du garage où travaille mon ex-femme ?
تريد أن تقول لي كيف حصلت استلام في جيبك من متجر الجسم السيارات حيث تعمل زوجتي السابقة؟

Tu es aveuglé par ta propre cupidité, mais tu veux me sauver ?
حتى أعماه الطمع الخاصة والآن تريد أن نجني؟

S'il y a quelque chose dont tu veux me parler, quoi que ce soit, je suis là.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

Je n'arrive pas à savoir si tu veux me faire un câlin ou me taper.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

Est ce que tu veux me dire de ton plein gré ce qu'est Foxtail, ou je t'aide ?
الان هل تريد ان تخبرني ماهو ذنب الذئب بنفسك

6 mois sans bander et tu veux me baiser devant 800 inconnus ?
لم تكن تشعر بالانتصاب طوال الستة اشهر والآن تريد ان تضاجعني امام 800 غريب

Si tu veux me tabasser, je ne peux rien y faire.
لذا إن كنت تريدين أن تضربيني فليس بيدي حيلة.

Donc, si il y a quelque chose que tu veux me dire pas à moi et à l'Agence, pas à moi et à Calder, juste à moi, ton soutien, et ton ami... peu importe de quoi il s'agit, c'est le moment.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

D'accord, eh bien, tu veux me suivre jusque dans la chambre? Pour un rodéo ?
أوافق , حسناً , أتريد أن تتبعني إلى غرفة النوم ؟

Tu veux me rayer de ta vie à cause d'un simple baiser ?
انتي فقط تريدين ان نخسر ما بيننا لاني قبلت فتاه ما؟

Et je sais aussi qu'il y a quelque chose d'autre que tu veux me dire.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Je veux me laver les mains, j'ai mangé des churros.
لا بأس أنا فقط أريد أن أغسل يدي لأنني أكلت كروس

L'argent qui était dans mon coffre et tu veux me le voler.
إنه المال الذي في صندوقي و أنت تحاولين أن تسرقيه مني

Tu veux me rendre jaloux ?
أتحاولين إثارة غيرتي؟

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux me protéger.
أنت منذ الصباح تقول أشياء عن إبقائي آمنة.

Je suis là s'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

Tu as vu quelque chose dont tu veux me parler ?
هل رأيتِ شئ تريدين التحدث عنه؟

Tu veux me faire un cadeau de départ qui tue.
تودين أن تهديني هدية ثمينة بمناسبة رحيلي؟