"vous me disiez" - Traduction Français en Arabe

• تخبريني
• تقول لي
• منك إخباري
• تقولي لي
• تُخبريني
• لقد قلت لى
• اخبرتيني
• تطلعنى
• إعطاءكم الأوامر
• منك ان تخبرني

Bien avant l'accident, je me souviens, vous me disiez que... vous aviez le sentiment de perdre Stephen.
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

Alors, si vous me disiez réellement ce que vous faites ?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

Je vous ai rencontré pour que vous me disiez que mon bébé allait mourir et puis que j'allais m'effondrer et mourir aussi.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

Je vous pose juste une question , et j'attends que vous me disiez la vérité.
أنا ببساطة يطلب منك سؤال، وأتوقع منك أن تقول لي الحقيقة.

Donc j'ai besoin que vous me disiez ce qu'il va falloir pour que vous veniez travailler avec nous temporairement bien sûr.
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر لكي تأتي للعمل لصالحنا، وبالطبع بشكل مؤقت

On va vous emmener à l'hôpital. Mais j'ai besoin que vous me disiez comment c'est arrivé.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Oui, mais j'aimerais que vous me disiez qu'il est vert.
نعم ولكن أنا أريدكِ أن تُخبريني أنها خضراء

vous me disiez hier que votre père avait été injuste.
لقد قلت لى أمس ، أنه يوما ما حين كنت طفلة كان أبوك غاضباً منك بشكل ظالم

Je l'ai invité pour venger la mort d'Abba, mais pas avant que tu vous me disiez pourquoi votre pays vous veut morte.
،دعوته للانتقام لمقتل عباس ولكن ليس قبل أن تخبريني لماذا بلدكي يُريدكي ميّـتة

Je ne peux rien faire, miséricorde, à moins que vous me disiez...
ـ رجاءً اجعل هذا يتوقّف ـ ليس بيدي شيء ما لم تخبريني

Non. Je suis ici depuis des semaines. Je ne vais pas m'occuper d'un corps de plus jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi je le fais.
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا

Je veux que vous me disiez exactement ce qui s'est dit de l'autre côté de ce téléphone.
أريدك أن تخبريني ما الذي دار بينكما تماما

Et je veux que vous me disiez où, vous et votre satané oncle, avez enterré mon argent !
أنتِ والطرف الآخر من المكالمة أريدك أن تخبريني أين قمتِ أنتِ وعمك بدفن نقودي

Que vous me disiez ce que vous voulez me dire quand vous êtes prête à le dire.
بأنّكِ سوف تخبريني بمَ تُريدين أن تُخبريني به، عندما تكونين مُستعدّة لكي تُخبريني

J'exige que vous me disiez qui a acheté le Fancie's. J'espèrerais que vous laissiez tomber.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

Le temps où vous me disiez ce que je pouvais faire ou ne pas faire à pris fin.
لقد ولّت الأيام التي تقول لي فيها يمكنني ولا يمكنني فعله

J'ai besoin que vous me disiez ce qu'il se passe vraiment ici.
أُريدكَ أنْ تقول لي ما الذي يحدث حقّاً هنا

Vous voulant prendre part, et... sans aucun doute, vous avez flippé, mais j'ai besoin que vous me disiez où ils doivent se rencontrer.
..أرادوا منك القيام بشيء، و وأنت بالتأكيد جبنت لكن أريد منك إخباري أين تقابلتم

Je veux que vous me disiez si je suis en train de mourir.
أحتاج منكِ ان تقولي لي اذا كنت اموت ام لا ..

vous me disiez que j'étais sûr d'être pris.
لقد قلت لى أنها لى بالتأكيد

Vous m'avez demandé... ce que je dirais si vous me disiez avoir trouvé... de l'ADN d'une personne dans mon van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي

J'ai besoin que vous me disiez ce que vous savez à propos de l'affaire Dobson.
ما أحتاج منك أن تفعله هو أن تطلعنى على كل ما تعرفه عن عمليه دوبسون.

J'en ai vraiment marre que vous me disiez quoi faire.
لقد مللت من إعطاءكم الأوامر ليّ

J'ai besoin que vous me disiez tout ce que vous savez de leurs plans.
اريد منك ان تخبرني بكل شيء تعرفه عن خططهم