"vous ne" - Traduction Français en Arabe

• أنت لا
• أنت لم
• انت لا
• أنت لن
• أنتِ لا
• أنك لا
• كنت لا
• أنتم لا
• ليس لديك
• أنتَ لا
• إنك لا
• انت لم
• أنك لن
• أنت لست
• أنتِ لم

Hey, Vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Vous ne pensez pas qu'elle pourrait dîner avec les invités ?
أنت لا تعتقد أنها ينبغي أن تتعشى بالحفلة المنزلية؟

Vous ne m'avez pas appelé pour m'interroger sur mon état émotionnel.
أنت لم تدعنى إلى هنا لتسألينى عن حالتي العاطفية

C'est quelque chose dont Vous ne dites pas si vous n'en êtes pas obligé.
تلك الاشياء انت لا ترغبين التحدث بشأنها اذا لم تكونِ مضطره

Vous ne laisseriez personne faire de mal à vos précieux oiseaux, n'est-ce pas ?
أنت لن تدع أي شيء يحدث للطيور الخاصة بك الثمينة، هل؟

Vous ne pouvez pas enseigner un siège vide, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تستطيعين تدريس كرسي خالي أليس كذلك ؟

En fait, Vous ne le savez pas comme vous êtes tous des gens ordinaires.
حسن، في الواقع، أنت لا تعلمين لأنكم جميعا من عامة الشعب.

Vous ne pensez pas sérieusement que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Frank, Vous ne voulez pas que ce soit votre héritage.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

Et vous, Vous ne parlez pas à un président du tout.
و، أنت، أنت لا التحدث إلى الرئيس على الإطلاق.

Cela ne serait pas recommandable. Vous ne m'avez jamais dit comment j'étais ce matin.
سيكون ذلك امراً رائعاً أنت لم تقل لي أبداً كيف أبليت

Vous ne vivez même pas encore ici que vous avez des gens après vous !
أنت لم تعش هنا بعد وها قد جعلت الناس يريدون العراك معك

Bien, Vous ne voulez pas de mon aide, j'ai compris.
حسنا, انظر، انت لا تريد مساعدتي لقد فهمت

Vous ne serez jamais été roi, vous n'avez pas le c¶ur.
أنت لن تصبح ملكاً أبداً، فأنت لا تملك قلب.

Vous ne savez donc pas où il pourrait être ?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que Vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Ne m'utilisez pas comme excuse. Si Vous ne voulez pas, dites-lui.
لا تستخدميني كعذر، إذا كنت لا تريدين الرقص، أخبريه.

Voyons, les copains. Vous ne gobez pas ça, quand même ?
هيّا يا زملاء أنتم لا تصدقون هذا , صحيح؟

Et, en tant que patron, je suis surpris que Vous ne le saviez pas.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.

Je sais. Vous ne voulez pas en parler. C'est pourquoi on va y retourner.
أنتَ لا تريد التحدّث عن الأمر، ممّا يعني أنا سنعود للوراء.

Vous ne pensez pas tous les jours que ce sont des programmes gouvernementaux.
إنك لا تفكر بها على أساس يومي بأن هذه تكون برامج حكومية.

Vous ne faites peut-être pas l'amour avec elle, mais vous lui avez donné une personnalité.
ربما انت لم تمارس الجنس مع الدمية لكنك كنت مضيف عليها مميزات

Attendez. Vous ne refusez par notre offre, n'est-ce pas ?
مهلاً, أنك لن تقومي برفض عرضنا, أليس كذلك؟

Vous ne suggérez pas sérieusement que nous allons écouter un enfant.
أنت لست جاداً بهذا وتقترح ان نستمع إلى طفل

Vous ne comprenez pas, on veut juste que vous sortiez avec assez longtemps pour le larguer.
أنتِ لم تفهمي, نريدكِ ان تواعيديه فقط من أجل أن تنهي ارتباطكٍ به