"- pode não ser" - Traduction Portugais en Arabe

• قد لا يكون
• ربما لا يكون
• قد يكون لا

- Pode não ser nada. - Resolvi dizer-lhe, por precaução.
قد لا يكون ذا أهمية فكرتُ أن أخبركِ تحسّباً فقط

- Pode não ser nada ou um indicador.
قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما

- Pode não ser exactamente como...
. وهو يحبّكِ ... قد لا يكون الرجل المنشود

- Pode não ser dele.
ربما لا يكون هذا كوبه

- Pode não ser tifo. Contudo pode não ser má ideia fazer uma lavagem ao estômago.
التيفوس" ؟" - "ربما لا يكون "التيفوس -

- Pode não ser nada. - Pode não ser?
ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟

- Pode não ser algo de mal.
. وهو الأمر الذي قد لا يكون سيئا لنا

- Pode não ser assim tão simples.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

- Pode não ser um demónio.
قد لا يكون مشعوذ

- Pode não ser a melhor abordagem.
-أجل، قد لا يكون ذلك الطريق السليم .

- Pode não ser o Nick.
قد لا يكون (نيك)

- Pode não ser nada.
ربما لا يكون شيئا مهما. ماذا؟

- Pode não ser nada...
ربما لا يكون للأمر أهمية...

- Pode não ser nada, mas...
قد يكون لا شي ولكن