"a defender o" - Traduction Portugais en Arabe

• تدافع عن
• للدفاع عن
• تدافعين عن

Certo, digamos que estás a defender o chocolate e eu a baunilha.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Sr. Darcy, a defender o Sr. Aghani. Deve estar muito satisfeito.
سيد دارسى لقد كنت تدافع عن السيد اغانى لابد أنك مسرور لهذا

"Um patriota tem de estar sempre pronto a defender o país do seu próprio governo".
الوطني يجب أن يكون دائما على استعداد للدفاع عن بلاده ضد حكومتها

Deus deu-me o dom de ser capaz de ajudar as pessoas... a defender o país.
لقد أعطاني الله موهبة لكي أكون قادراً على مساعدة الناس للدفاع عن تلك البلد

Sempre pronta a defender o seu irmão mais novo, seja qual for o seu crime.
يامن تدافعين عن اخيك الصغير مهما كانت جرائمه

Julguei que era por causa do Dan, mas se calhar estavas a defender o Chuck.
افترضت أن ذلك رد دين لما حصل مع دان ولكن ربما كنتِ تدافعين عن تشاك أيضاً

Está a defender o pai porque se sente como um idiota ao fazer pães em dois sítios.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين

Não é preciso estares a defender o teu sequestrador, Bratty Hearst.
لا داعي الآن لأن تدافع عن مختطفك يا (براتي هيرست)

Já sei que estás a defender o mundo livre.
أعلم، أنت تدافع عن العالم الحر

Uma lésbica, claro. a defender o casamento entre homossexuais.
منحرفة، بالطبع تدافع عن زواج المنحرفين

Estás a defender o fundamentalismo?
هل أنت تدافع عن التعصب الديني ؟

Não vais perguntar à tua mãe porque está a defender o Garrett?
لم تسألي امك لماذا تدافع عن جاريت ؟

E, se alguma coisa correr mal, vou acabar no tribunal a defender o grande e vil médico, com olhos sonhadores, que não acreditou na boa mamã suburbana.
و إن حدث مكروه سأذهب للمحاكمة مضطرة للدفاع عن الطبيب الشرير رغم عيناه الحالمتان و الذي لا يريد تصديق أم الضواحي الطيبة

Gastou as economias de uma vida a defender o homem errado. Ei!
لقد ضيعتَ مدخرات حياتك للدفاع عن الرجل الخطأ.

Vai sentir a minha falta enquanto estiver fora a defender o Sul?
هل ستفتقدني أثناء ذهابكَ للدفاع عن الجنوب؟

- Ajudam-me a defender o refúgio?
-هل ستساعدونني للدفاع عن المأوى؟

Estou a defender o Álamo.
سأكون هناك للدفاع عن الآلامو

Que coisa normal estarias a fazer se não estivessemos... tu sabes, a defender o maior segredo domundo moderno?
... مالذي سيفعله لكِ التصرف بشكل طبيعي إن كنتِ تعرفين , إن كنتِ تدافعين عن أعظم اسرار العالم الحديث .. ؟

Disse que está a defender o maníaco.
قلتِ أنَّكِ تدافعين عن ذلك المجنون... ذلكَ الرجل.

- Agora estás a defender o Ghost?
حسناً , أنتٍ تدافعين عن جوست الآن ؟