"a fazer o seu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• تقوم بعملك
• يقوم بعمله
• يؤدي عمله
• تؤدي عملكَ
• تؤدي عملك
• تؤدين عملك
• تقومين بعملك
• يقوم بواجبه
• يقوم بوظيفته

Texas Ranger, não está a fazer o seu trabalho.
هل تعلم ياشرطى تكساس أنت لم تقدر أن تقوم بعملك

Como você disse, Bletchley era um pesadelo quanto à segurança, por isso, pôs lá uma miúda a fazer o seu trabalho sujo.
كما قلت بلتشلي كان كابوساً أمنياً، لذا فقد وضعت فتاة في المنتزه لكي تقوم بعملك القذر

Ainda está viva Doutora... da minha maneira, você podia nos dar conhecimento de como o Lehder está a fazer o seu trabalho como deve de ser.
أنت ستبقين على قيد الحياة بطريقتي تستطيعين معرفة أن لايترز يقوم بعمله جيداً

Não faz mal, querida. Ele está só a fazer o seu trabalho.
لا بأس يا حبيبتي إنّه يقوم بعمله فحسب

Só prova que um jovem agente estava a fazer o seu trabalho.
هذا الشيء الوحيد الّذي يثبت بأن نائب شاب كان يؤدي عمله. صحيح، صحيح.

Não, estava apenas a fazer o seu trabalho.
لا، كنتَ تؤدي عملكَ وحسب

Estava apenas a fazer o seu trabalho, acho.
كنـــت تؤدي عملك وحســــب

Se estivesse a fazer o seu trabalho, estaria a obter uma do Scott Murphy.
لو أنّكِ تؤدين عملك كما يجب، لأخذتِ إعترافاً من (سكوت ميرفي).

Sei que acha que está só a fazer o seu trabalho, mas, acredite, este caso não é normal.
‏أعرف أنك تظنين أنك تقومين بعملك فحسب،‏ ‏لكنني أؤكد لك أن هذه القضية ليست عادية. ‏

Pode ser um funcionário a fazer o seu trabalho.
يمكن أن يكون عاملا يقوم بواجبه

Tudo bem. Está a fazer o seu trabalho.
اوه , حسنا انه يقوم بوظيفته

Por isso, se colocar a arma na cama e sair do quarto, está só a fazer o seu trabalho, certo?
لذا اذا وضعت المسدس على السرير وترك الغرفة ستكون تقوم بعملك أليس كذلك؟

Em vez disso, tenho uma balela qualquer do "quem me dera que fosse melhor", que talvez pretenda convencer uma miúda de 6 anos que está a fazer o seu trabalho.
لكن ما حصلت عليه هو " أتمنى لو كنا نقوم بأفضل من هذا " يبدو كأنك تحاول إقناع طفلة في 6 من عمرها بأن تقوم بعملك

Não quero ensinar-lhe a fazer o seu trabalho, mas como fez as perguntas?
حسنا",انا لا اريد ان احاول ان اخبرك كيف تقوم بعملك لكن كيف كانت اسألتك له؟

Agora está a fazer o seu trabalho.
ـ حسناً ـ الأن، أنت تقوم بعملك

Este homem está simplesmente a fazer o seu trabalho.
هذا الرجل في الحقيقة يقوم بعمله

E Duke foi ferido a fazer o seu trabalho. Isso é tudo.
ودوك أصيب وهو يقوم بعمله هذا كل شيء

O vírus está a fazer o seu trabalho enquanto falamos.
.الفيروس يقوم بعمله بينما نتحدث

Se estou aqui, é porque alguém não está a fazer o seu trabalho.
إذا كنت هنا، فهذا يعني أن أحداً ما لا يؤدي عمله

Acabei de dizer que ele não está a fazer o seu trabalho
لقد قلت للتو أنه لا يؤدي عمله

Sou só um tipo a fazer o seu trabalho.
أنا مجرد رجل يؤدي عمله

- Só estava a fazer o seu trabalho.
لقد كنت تؤدي عملك فقط

Só estava a fazer o seu trabalho.
-كنت تؤدين عملك فحسب

Não está a fazer o seu trabalho! Qual é o seu trabalho, afinal?
أنتِ لا تقومين بعملك , وماهو عملك على أي حال

Pobre Bobby, estava apenas a fazer o seu trabalho.
بوبي الصغير فقط يقوم بواجبه