"a pisar" - Traduction Portugais en Arabe

• تقف على
• الذي ٍسأجنيه
• على قشور
• يطأ

Tenha muito cuidado, Sr. Vail. Está a pisar um terreno perigoso.
كن حذراً يا سيد "فيل" فأنت تقف على أرض خطرة

Estás a pisar numa propriedade que ninguém quer.
انت تقف على ملكية لا أحد يريدها.

Pinicado pelo trigo, a pisar a erva miúda:
نخزة من سنبلة القمح ..من أينع المحصول الذي ٍسأجنيه

Sei que estás a passar por uma provação horrível mas estou farta de andar a pisar ovos.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

Quem se atreveria a pisar este cume inóspito?
من الذي يجرؤ على أن يطأ بقدمه هذه القمة القاسية؟

Estás a pisar a minha tromba.
إنك تقف على خرطومي

Estás a pisar os meus dedos.
انت تقف على اصابع قدمي

Não, não, não, Chris, estás a pisar nalguma coisa.
لالا (كريس) أنت تقف على شيء، لا تتحرك.

Estás a pisar ácido.
أنت تقف على الحمض.

Está a pisar o casaco do Bryce.
أنت تقف على سترة (برايس)

Pinicado pelo trigo, a pisar a erva miúda:
نخزة من سنبلة القمح من أينع المحصول الذي ٍسأجنيه

Neste momento, estás a pisar em ovos.
انت تتزلج على قشور البيض حاليا

Estás a pisar ovos?
أنا آسفة . أنتَ تمشي على قشور البيض ؟

O próprio comissário diz que o Foster Larouche só volta a pisar o ringue por cima do seu cadáver, e você conseguiu pô-lo no quadro de honra do boxe?
لن يطأ الحلبه إلا على جثته الهامده وانتم نجحتم اشراكه بهذه المسابقه؟

Gostava de ter a oportunidade de ser o primeiro ser humano a pisar em Marte?
ما رأيك بأن تكوني أول آدميّ يطأ قدمًا على المريخ؟