"a sua cria" - Traduction Portugais en Arabe

• عجلها
• شبلها

Com a pressa, uma mãe perdeu a sua cria.
في ذروة التدافع، فقدت إحدى الأمهات عجلها.

A jovem mãe encoraja a sua cria a continuar, mas ainda há muito caminho a percorrer e a cria já está a ficar desidratada.
تحُث الأم الشاّبة عجلها للمضي قُدماً، لكن ما يزال هنالك مسير طويل لقطعه، والعجل قد أصابه الجفاف من الآن.

Uma progenitora surge das sombras com a sua cria.
تظهر أم من العتمة بمعية عجلها

Adoro quando uma mãe dança com a sua cria de 2 anos focinhos encostados.
أحب ذلك عندما ترقص أم مع شبلها ذو السنتين جنبا إلى جنب

Metemo-nos entre a mãe ursa e a sua cria.
لقد حوصرنا من قِبل ام الدب و شبلها

A fêmea saúda a sua cria de um ano.
إنها تحيي شبلها ذو السنة الواحدة.

Mas a sua cria não resistiu.
لكن شبلها لم ينجوا

Uma cria de leão... a sua cria de leão.
إنه شبل... . إنه شبلها!