"ainda continuas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا زلت
• ألازلت
• زلتِ
• ألا زلتَ

Que apesar de estares livre Ainda continuas a ser fiel
تصرح على الرغم أنك حرا إلا أنك لا زلت مستقيم

Ainda continuas a ser o mesmo de quando te tirei esta foto?
ألازلت نفس الرجل منذ التقطت هذه الصورة لك؟ ماذا؟

Ainda continuas zangado comigo?
ألازلت مستاء منّي؟

Ele mandou-te para me espiares. Ainda continuas a espiar?
لقد أرسلكِ للتجسس عليّ أما زلتِ تتجسسين؟

Ainda continuas a trabalhar como Médico Legista?
ألا زلتَ تعمل بمكتب الطبيب الشرعي ؟

Depois de tudo pelo que passámos, Ainda continuas a pensar que é por causa disso?
بعد كل الذي مررنا به لا زلت تظن أن هذا هو السبب ؟

Ainda continuas com esta charada?
هل لا زلت مواصلاً في هذه التمثيلية؟

Ainda continuas aí?
ـ هل لا زلت هناك ؟

Ainda continuas no hotel?
لا زلت بالفندق؟

Ainda continuas com aquele tipo?
لا زلت مع ذلك الرجل؟

Ainda continuas sensível quanto à tua rapariga, a Sloan?
لا زلت حساس إزاء حبيبتك (سلون)؟

Ainda continuas apaixonado por ela.
لا زلت تحبها

Ainda continuas.
لا زلت

Tomas... Ainda continuas chateado com aquilo de ontem?
تروما) ألازلت غاضباُ مما جرى بالأمس؟

Vejo que Ainda continuas a apreciar o dia de folga.
ما زلتِ مستمتعةً بإجازتكِ كما أرى

Ainda continuas com essa farsa?
ألا زلتِ تحتفظين بذلك المظهر الزائف؟

Ainda continuas a guardar as ferramentas na carrinha, certo?
يا (شاين) , ألا زلتَ تحتفظ بمعدّاتكَ في الشاحنة ؟