"antes de eu partir" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أذهب
• قبل رحيلي
• قبل أن أرحل
• قبل أن أغادر

Ninguém terá que me ver antes de eu partir.
لا أحد يجب أن يراني قبل أن أذهب.

Será que poderia mostrar-me os jardins antes de eu partir?
كنتُ أتساءل إذا كنتِ قد تُريني الحدائق قبل أن أذهب

O imperador queria discutir uns assuntos comigo antes de eu partir.
كانت ثمة بعض الشؤون التي أراد الامبراطور مناقشتها معي قبل رحيلي

Portanto, antes de eu partir, ele disse que tinha uma surpresa para mim:
قبل رحيلي قال " بروك " انه يخبئ لي مفاجأة

Eu só a dei para a Hannah poder conhecer algumas pessoas antes de eu partir deste reino.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

Devolve-me os documentos antes de eu partir, mas depois de resolveres aquilo que te faz agir como um idiota.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

Só quero que percebas uma coisa acerca da Diana antes de eu partir.
أريد أن أعلمك شيئا عن "دايانا" قبل أن أغادر

antes de eu partir, ela expressou o desejo de o ver.
قبل أن أغادر قالت أنها ترغب برؤيتك

antes de eu partir para a guerra. Ela pediu-me para não ir.
قبل أن أذهب للحرب، سألتني ألا أذهب

Agora, Homer há mais uma coisa antes de eu partir.
(والآن ، يا (هومر هناك شيء آخر قبل أن أذهب

Charlie, antes de eu partir, há uma coisa...
(تشارلي) قبل أن أذهب

E farei com que o compremos antes de eu partir.
سأتأكد من ادراكهم لهذا قبل رحيلي

Ela deu-mo antes de eu partir para a Muralha.
أعطتني إياه قبل رحيلي إلى السور

- Casamos antes de eu partir?
-أتعنين أنكِ ستتزوجينني قبل أن أرحل ؟

antes de eu partir.
بالضبط قبل أن أرحل

Refiro-me a antes de eu partir.
أعنى إلى ما كانت عليه قبل أن أغادر

Confrontou-me antes de eu partir para África.
واجهني قبل أن أغادر إلى (إفريقيا)