"armazenamento de" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخزين
• تخزين

É uma forma nova de armazenamento de energia que eu inventei no MIT juntamente com uma equipa de alunos meus e estudantes de pós-doutoramento.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Basicamente podemos imaginar que tem uma grande sala repleta de discos de armazenamento de dados que estão a recolher.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Se estão a pensar em mecanismos eficazes de armazenamento de informações, poderá não ser um chip.
وإذا كنت تفكر في آليات فعالة لتخزين المعلومات، قد لا تكون الرقائق الإلكترونيه.

E aqui vou contruir uma barragem para armazenamento de água.
و هنا سوف نبني السد لكي يتم تخزين المياه

Vídeo, SMS, máquina fotográfica, armazenamento de dados, tudo encriptado pela CIA.
فيديو، رسائل، كاميرا، تخزين بيانات، جميعها مشفرة طازجة. أستبدلّكِ بالقديم.

E, com vista a adotar uma perspetiva nova, procurei inspiração fora do campo do armazenamento de energia.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Eu pensei que seria liberar mais espaço dentro da célula de armazenamento de dados.
إعتقدتُ بأنّه يُحرّرُ مساحه أكثرَ داخل الخلية لتخزين البيانات.

Mas em vez de anal é armazenamento de dados.
ولكن بدلا من الشرج، انها لتخزين البيانات.

É um reservatório subterrâneo de armazenamento de água da chuva.
خزان أرضي لتخزين مياه الأمطار.

Não estou surpresa, porque não é um disco de armazenamento de dados.
{\fnAdobe Arabic}لستُ متفاجئة، إذ أنّها .ليست لتخزين المعلومات

Desenhado para armazenamento de dados.
تمت هندستة لتخزين البيانات

Observemos esta instalação de armazenamento de gás natural, nos arredores de Los Angeles.
دعونا نلقي نظرة على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه خارج ولاية لوس أنجلوس.

Com abertura marcada para breve, vai ser um centro de supercomputadores assim como um centro de armazenamento de dados.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Afinal, muitas das nossas cidades estão situadas em cima dum sistema de armazenamento de água natural que pode conter um volume enorme de água.
في النهاية، تقع الكثير من مدننا فوق أنظمة تخزين مياه طبيعية يمكنها استيعاب كميات ضخمة من المياه.

Uma forma de salvar as plantas é através do armazenamento de sementes.
والطريقة التي تحمي بها النباتات هو عبر تخزين البذور.

Este engenho de armazenamento de dados foi recuperado do dardo deles.
هذه أداة تخزين بيانات حصل عليها من سهم الريث.

Ambos indicam doença de armazenamento de lisossomas.
كلاهما يُشير إلى مرض فى تخزين الليسوسومات.

Algures dentro desta criatura há uma unidade de armazenamento de dados e, agora que ele está vivo, vou encontrá-la.
مكان ما داخل هذا المخلوق هي وحدة تخزين البيانات، والآن بعد أن كان حيا، وانا ذاهب للعثور عليه.