"arts" - Traduction Portugais en Arabe

• الفنون
• للفنون
• آرتس

Por isso, lançámos a Arts in the Armed Forces. em que tentámos fazer isso. Tentámos juntar as duas comunidades aparentemente diferentes.
لذا أنشئنا مؤسسة غير ربحية تسمى الفنون في القوات المسلحة، حيث حاولنا فعل ذلك، وحاولنا جمع هذين المجتمعين المتباينين.

Estávamos a conversar sobre póneis a dançar, mas eu estava com inveja do Walker Arts Center por organizar este festival, que é maravilhoso.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

A gente se encontra no Arts Science, no quarto 105, às 13h.
قابلني في معهد الفنون غداً في القاعة 105 لدي حصة دراسية في الساعة الواحدة.

era um domingo de manhã, quando recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Aos 14 anos comecei a actuar e e a frequentar aulas de teatro no Ankara Arts Theatre.
عندما كان عمري 14 سنة بدات التمثيل في صفوف الدراما على مسرح انقرة للفنون

Alguém na "Digital Arts" quer vender o chip no mercado negro.
شخص ما في ديجيتال آرتس يريد بيع هذه الشريحة في السوق السوداء

Aqui está uma maratona de três semanas a recortar papel no Museum of Arts and Design (MAD) na cidade de Nova Iorque.
وها هو ماراثون لثلاثة أسابيع من العمل في متحف "آرتس أند ديزاين" في مدينة نيويورك

- Nós actuamos no Cobb Energy Performing Arts, sua cabra!
نحن غنينا أغنية مركز الفنون ,أيتها العاهرة

Adotada pelo movimento Black Arts, ganhei o lendário título de Nuyorican Poets Cafe Grand Slam.
بدعمٍ من حملةِ الفنّانين السود، فزت باللقب الأسطوري لمسرح الفنون الاستعراضية "Nuyorican Poets Cafe"

Recentemente, fiz duas temporadas no Essex Playhouse Theater Arts Workshop.
مؤخراً جداً, كتبت موسمين في ورشة الفنون المسرحية بمسرح "إيسيكس".

- Com as raparigas do Beaux Arts.
بعض الفتيات المحبّات الفنون الجميلة.

Museum de Fine Arts, por favor.
متحف الفنون الجميلة، ارجوك

Como a sorte de assistir a L'Ecole des Arts.
كيف حظا L' لحضور المدرسة قصر الفنون.

- Estava na via pública, a poucos metros de onde desabou o Mercer Arts Center.
لقد كانت في الشارع ياسيدتي على بعد بنياة ونص من موقع الانهيار لمركز ميرسر للفنون

Há um mês, pagou a uma empresa chamada R.W. Arts 20 mil dólares.
قام قبل شهر بدفع مبلغ 20 ألف دولار لشركة تدعى "ر.و" للفنون

Há uma festa hoje à noite para o Gay Talese no National Arts Club.
- يوجد حفلة الليلة - للشواذ في النادي الوطني للفنون

Bem-vinda ao Ankara Arts Theatre, Deniz!
أهلاً بكِ في مسرح أنقرة للفنون دينيز

Conheci alunos de Nova Orleães, parte de um programa de música financiado pelo National Endowment for the Arts.
"التقيت بعض طلاب ثانيون من "نيو أورليانز جزء من برنامج موسيقى ممول من قبل الوقف القومي للفنون

Ankara Arts Theatre (AAT).
مسرح أنقرة للفنون

Trabalhas na "Digital Arts".
أنت بواب وتعمل في شركة ديجيتال آرتس

e efectivamente Louis Castle, é ele aí em baixo, na semana passada, anunciou que a Electronic Arts, um dos grandes editores de jogos, vai lançar um jogo em Maio que tem uma característica escondida para suportar este tipo de monitorização de movimento da cabeça Assim -- e isso é em menos de cinco meses
وفي الواقع، لويس كاسل، الذي يجلس هنا أعلن الأسبوع الماضي أن شركة إليكترونك آرتس أحد أكبر منتجي الألعاب، ستصدر لعبه في مايو المقبل تحتوي على مفاجئة لدعم مثل هذا التتبع إذا -- هذا في أقل من خمسة أشهر

Bom dia, Digital Arts.
صباح الخير يا ديجيتال آرتس