"atenção dos" - Traduction Portugais en Arabe

• إهتمام

Organizas um grupo, vais até lá e atrais a atenção dos media.
تقوم بتنظيم مجموعة و تذهب هناك و تحصل على إهتمام الإعلام

O caso suscitou a atenção dos meios de comunicação devido a Gale e Harraway serem activistas da "DeathWatch".
الحالة لاقت إهتمام إعلامي عريض لأن غايل وهاراواي

Sabem, ela pode atrair muito a atenção dos media, mas nunca vai acontecer.
فقط لتعلم إحتمال بأن يكون هناك الكثير من إهتمام الإعلام لكن لن يتم ذلك أبداً هل هذا كل شيء؟

Como consumias toda a atenção dos nossos pais, como não sobrava uma gota para mim.
كيف إستحوذتِ علي إهتمام أبي وأمي كله , حتي لم تتبقي ولا قطرة لي

Recebi muita atenção dos "media", tanto em Itália como lá fora, e rapidamente recebi mais de 500 mil contactos, "e-mails", redes sociais... A maior parte deles eram sugestões sobre como curar o meu cancro, mas outros eram sobre como me curar a mim como um indivíduo completo.
تلقيت الكثير من إهتمام الإعلام من إيطاليا وغيرها، وحصلت سريعاً على أكثر من 500,000 جهة إتصال رسائل من مواقع التواصل الإجتماعي العديد منها كان إقتراحات لكيفية علاج الورم ولكن الأكثر كان عن العلاج الذاتي كفرد كامل.

[É um pénis] (Risos) Eu tenho estudado o "sexting" desde que chamou a atenção dos "media" em 2008.
[ إنه عضو ذكري] (ضحك) أدرس إرسال المحتوى الجنسي منذ أن بدأ إهتمام وسائل الإعلام به عام 2008.

- Sobre? Começa a chamar a atenção dos meus superiores.
أصبحت محل إهتمام رؤسائي

Por causa da atenção dos média, tu e o Strickland tornaram-se uns heróis populares da educação.
حسنًا، بسبب إهتمام الإعلام أنت و(ستريكلاند) ظهرتما بمظهر أبطال التعليم.

A observação de que as células estaminais, enquanto células-mestre, podiam dar origem a toda uma variedade de diferentes tipos de células — células cardíacas, células do fígado, células de ilhotas pancreáticas — captaram a atenção dos "media" e a imaginação do público.
الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة -- خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس-- استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة.