"casa amanhã" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل غداً
• البيت غدا
• البيت غداً
• المنزل غدا
• الوطن غدا
• للبيت غداً
• للمنزل غدا
• للمنزل غداً

"Sei que a vão adorar. Levo-a para casa amanhã."
أعلم انكم ستحبونها, سأجلبها معي الى المنزل غداً,

Conheço pais que não vão deixar os filhos sair de casa amanhã.
أعرف الكثير من الآباء لن يسمحوا لأولادهم بالخروج من المنزل غداً

Eu sinto muito, querido... mas precisamos de ir para casa amanhã.
آسف، يا عزيزي. يجب أن نذهب إلى البيت غدا

Mas, se ele confessar, estarão ambos em casa amanhã.
لكنهلو أعترف. سيكون كلاكما في البيت غداً

Que tal passar lá em casa amanhã à noite?
لما لا تمر لدي في المنزل غدا ليلا

Vamos para casa amanhã e descobrimos como aconteceu.
سوف نعود الى الوطن غدا وسنعرف كيف حدث هذا

Óptimo, óptimo. O médico disse que... vinhas para casa amanhã.
جيد،جيد، الطبيب قال أن بإمكانكِ العودة للبيت غداً.

Vão para casa amanhã e isso já é um grande resultado.
أسوف تذهبون للمنزل غدا هذا في حد ذاته نتيجه ممتازة أليس كذلك؟

Compro vinho e umas coisas quando vier para casa amanhã.
سأحضر الشراب و ادوات أخرى فى طريقى للمنزل غداً

Nem a Lúcia acredita mais. Ela não sairá de casa amanhã.
وحتى لوسيا لا تصدق هذا الآن لن تتحرك من المنزل غداً

Tens razão. Amorzinho, a mamã vem para casa amanhã e quando a mamã não está, quem é que tu ouves?
عزيزي ، ستعود أمك إلى المنزل غداً وعندما تكون غائبة ، إلى من تصغي ؟

O médico diz que pode voltar para casa amanhã.
لقد قال الطبيب أن بوسعه العودة إلى المنزل غداً

Ele deverá estar bom para ir para casa, amanhã, mas ele terá que procurar ajuda.
من المفترض أن يتحسن ويذهب الى المنزل غداً ولكنه سيحتاج الى بعض المساعدة

Enquanto isso, pede à cara-metade dele que venha até a minha casa amanhã.
في الوقت الحالي، أطلب من نصفه الجيد أن يأتي إلى المنزل غداً.

Ficamos em casa amanhã á noite.
أرجوكِ؟ اسمعي، لنجلس في المنزل غداً

E como pensas que digo à nossa filha todas as noites o pai não vem para casa amanhã, depois de amanhã, ou no dia a seguir a esse, mas que ele continua a amá-la?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

A boa notícia é que ele voltará para casa amanhã.
الخبر السار هو أنه سيعود الى البيت غدا

- Vai ver a casa amanhã?
هل سترى البيت غدا ؟

Bastante bem. O médico diz que talvez possas vir para casa amanhã.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

Já tratei da segurança lá para casa, amanhã.
جهّزتُ كلّ شيء من أجل الإجراءات الأمنية في البيت غداً

Basta. Ele vai sair de casa amanhã.
انتهى الأمر,سوف ينتقل من المنزل غدا

Vou apanhar o autocarro até Madrid e vou de avião para casa amanhã.
سآخذ الحافلة الى مدريد واعود الوطن غدا

Vou para casa amanhã.
سأذهب للبيت غداً

Está bem, então de acordo contigo, isto é um fim de semana vulgar, todos iremos para casa amanhã e não precisas de qualquer explicação adicional?
حسنا، وفقا لك هذه مجرد عطلة اسبوعية عادية جميعنا نذهب للمنزل غدا

Ele disse que não se importava de me dar boleia para casa amanhã.
فقال أنه سعيد جداً لأنه سيوصلني للمنزل غداً.