"cegado" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمى
• اعمى
• بالعمى
• معمى

O teu pássaro pode ter cegado o Basilisco, mas ele ainda te consegue ouvir.
ربما يكون طيرك قد أعمى الأفعى لكن مازال يسمعك

Pensamos que fossem pelos gases do ácido, mas o spray de pimenta deve-o ter cegado.
لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

O que importa é que nunca se disse que ele tenha cegado alguém, ou aleijado alguém, ou erguido a mão a não ser para curar.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

Eu fui cegado pela minha própria luxúria e inexperiência.
اني كنت اعمى من قبل شهوتي وقلة خبرتي

Este mundo pode ter-me cegado, mas o Senhor deixa-me ver.
ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى

Infelizmente, foi banido, depois de alguns daqueles sacanas terem cegado de vez.
للأسف، تم منعه... بعد أن أصيب عديد أولئك الحمقى بالعمى للأبد.

No dia em que o Clyde foi assassinado, fui cegado pelo sol.
يوم اغتيال كليد ريتر انا كنت معمى بالشمس

Bem, não é uma viagem à América do Sul até se ter sido parcialmente cegado por químicos de refinação de drogas.
في الواقع ، إنها ليست رحلة . "إلى "أمريكا الجنوبية . حتى صرت أعمى جزيئا . من قبل مخدرات مكررة كيميائيا

- Por teres cegado?
لأنك اعمى ؟

Trata-se de uma menina de Londres, oriunda do Bangladeche, que tinha um enorme tumor maligno no lado direito da cara, que já a havia cegado que crescia depressa e que a iria matar em breve.
هذه الفتاة البنغالية الصغيرة من أقصى شرق لندن والتي لديها ورم خبيث ضخم في الجهه اليمنى من وجهها، والذي تسبب في اصابتها بالعمى مسبقا، والذي ينمو بسرعة وسيقوم بقتلها قريبا.

Embora Borges não estivesse interessado em escrever livros extensos, era um leitor compulsivo, recrutando amigos para lhos lerem, depois de ter cegado aos 55 anos.
وهكذا فإن بورخيس لم يكن مهتمًا بكتابة الكتب الطويلة، فقد كان قارئًا نهمًا، حيث كان يدعو أصدقاءه ليقرؤوا له بعد أن أُصيب بالعمى في منتصف عمره.

Lamento que o cão tenha cegado, mas queixe-se à Hartz Mountain, não a mim.
آسف لو اصيب كلبكم بالعمى ، لكن مشكلتك مع (هارتز مانت) وليس معي

Eu fui cegado.
انا كنت معمى