"coloquem as" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعوا
• ضعا
• ارتدوا

Coloquem as mãos, muito lentamente, para trás do banco.
ضعوا أيديكما على التابلو ببطئ وعلى مؤخرة الكرسي

Entrem no barco, Coloquem as escutas, saiam depressa. Já percebi.
إدخلا إلى القارب ضعوا المايكروفونات , وإخرجا سريعاً

Coloquem as vossas coisas lá atrás, rapazes!
فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب

Coloquem as suas bolsas onde quiserem, há muitos lugares.
ضعا حقيبتيكما، هناك بعض الأماكن الشاغرة.

Tudo bem, Coloquem as máscaras.
حسناً ، ارتدوا كماماتكم ، يا رفاق

Coloquem as mãos na cabeça, cruzem os dedos, e virem-se para a parede.
جميعكم ، ضعوا ايديكم خلفَ رؤوسكم شابكوا أصابعكم إستديروا وواجهوا الحائطَ الخلفي

Agora Coloquem as vossas armas no chão e que poderás viver a lamentar essas palavras.
ضعوا أسحتكم جانباً، ربما تعيش لتأسف على هذه الكلمات.

Coloquem as vossas coisas no carro. Não vamos a lado nenhum.
يا رجال,ضعوا معداتكم في السيارة لن نذهب لأي مكان

Coloquem as verdadeiras em cima, e mistura as outras no resto.
ضعوا معظم المال الحقيقي بالاعلى,ومن ثم خلط البقيه

Muito bem, apenas, Coloquem as malas junto ao táxi e entrem lá para dentro.
ضعوا الحقائب بالتاكسي وبعد ذلك يمكنكم الجلوس بالداخل

Coloquem as coisas no carro. Não vamos a lado nenhum.
يا رجال,ضعوا اغراضكم في السيارة لن نذهب إلى أي مكان

Coloquem as mãos onde as possamos ver!
ضعوا ايديكم في مكان يمكننا رؤيته

Coloquem as vossas malas ao lado da porta para serem levadas aos táxis.
رجاءاً! ,ضعوا حقائبكم بجوار الباب حتي يتم تحميلها علي السيارات المُنتظرة

- Metanfetamina. - Coloquem as máscaras.
مخدرات " الميثا " الفواحة - ضعوا الأقنعة -

Coloquem as mãos onde eu as possa ver, senhores.
ضعوا أيديكم حيث أراها أيها السادة

Coloquem as mãos onde possamos vê-las.
ضعوا أيديكم بحيث يمكننا رؤيتها

Coloquem as mãos viradas para cima.
ضعوا راحـات أيديكم مقـابلة للسقف

Coloquem as mãos na cabeça!
اركعوا على ركبكم! ضعوا أيديكم على رأسكم!

Sim, mas quando endurecer, poderás raspar a adipocera e os ossos não se vão desfazer. Coloquem as máscaras.
أجل، لكن عندما يتصلب، يمكنك نزع الشمع الدهني ولن تتفتت العظام، ضعا القناعين.

Aquele Recipiente de Iogurte Estragado. Muito bem pessoal, Coloquem as máscaras.
علبة اللبن الفاسد، حسناً، ضعا الأقنعة

Coloquem as máscaras de gás.
ارتدوا أقنعة الغازات

Coloquem as pulseiras, meus irmãos!
ارتدوا عصاباتكما يا أخواي!