"com a companhia" - Traduction Portugais en Arabe

• مع شركة

Está bem. Acabei de falar com a companhia telefónica.
. حسنٌ، أقفلت السمّاعة توّاً مع شركة الهاتف

Volare, dance com a companhia de Ballet Oglethorpe-Flakfizer e pode escolher o seu salário.
فولار. ارقص مع شركة اوجليثورب فلاكفايز 401 00: 28:

Até os filhos deste país sabem que a operação dos reservatórios que tivemos com a companhia Gunstorm envolveu um desvio de mais de um bilhão.
حتى الاطفال يعرفون في هذا البلد بأن اتفاقية الشاحنات لنا مع شركة جان ستورم تنتج ارباحاً بالملايين

Tenho estado ao telefone com a companhia de seguros o dia todo.
لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم

Pois, então parece que houve uma confusão com a companhia de seguros e...
أجل ،يبدو أن هناك بعض الإلتباس مع شركة التأمين

Não me parece que a sua batalha seja com a companhia de seguros.
حسنا, لا أظن أن معركتك ستكون مع شركة التأمين

- Tive uma desentendimento com a companhia telefónica há uns anos e não tenho telemóvel, está bem?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

Sim, por isso não posso dizer o que foi dito, mas depois de muitas conversas com a companhia telefónica, posso dizer que o número privado era de um telefone fixo pertencente à...
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

Vou tratar disso com a companhia de seguros.
سأتدخل أنا بهذا مع شركة التأمين

Isso é o que acontece quando te metes com a companhia dos telefones, idiota!
هذا ما يحدث عندما تعبث مع شركة الهواتف أيها المغفل!

Acabei de falar com a companhia aérea.
لقد تحدثت للتو مع شركة الطيران

Sim, ainda a ajudei com a companhia de seguros quando eles... quando não estavam a fazer a liquidação da sua casa, que também infelizmente se incendiou por completo.
أجل و ساعدتها أيضاً ... في مشكلتها مع شركة التأمين عندما رفضوا دفع تأمين لبيتها

Montei uma escuta de emergência com a companhia de Telefones.
لقد رتـبنا الأمر مع شركة الإتصالات

Falei com a companhia telefónica.
، ولقد كنت على الهاتف مع شركة الهاتف

Acabei de falar com a companhia de seguros dos Kealoha.
لذا انهيت للتو محادثة مع شركة تأمين آل (كيلوها)

Aqui entre nós, se há altura em que compreendo a vontade de rasgar a bandeira e declarar-me um rebelde contra a Coroa é quando lido com a companhia de seguros.
بيني وبينك، لو كان هناك وقت أتعاطف فيه مع الرغبة في إنزال العلم وأعلن نفسي متمرد حُر ضد التاج، سيكون وقت تعاملي مع شركة التأمين

E depois disso, ao Irã, com a companhia Dayton.
بعد ذلك ، إلى إيران مع شركة " دايتون"

Divertidos com a companhia dos telefones? Simon diz:
هل تتسلون مع شركة الهاتف

Confirmei com a companhia aérea.
تفحصت مع شركة الطيران

- O Jesse falou com a companhia aérea.
ماذا يمكن أن أفعل من أجلك؟ (جيسي) تكلم مع شركة الطيران