"contar ao teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• إخبار والدك
• تخبر والدك

Neste momento não podes contar ao teu pai sobre isto, porque ele iria matar-me.
الأن لا يمكنك إخبار والدك عن هذا لأنه سيقتلني

Não quero ter de contar ao teu pai.
لا أريد أن أجد نفسي مجبرة على إخبار والدك

Não podes contar ao teu pai a verdade sobre o Derek.
حسناً لايمكنا بالتحديد إخبار "والدك الحقيقه عن "ديريك

- É melhor não contar ao teu pai, certo?
من الأفضل لك أن لا تخبر والدك أليس كذلك ؟

Pois, acho que vais ter mesmo que contar ao teu pai sobre a tua deficiência.
نعم، اعتقد انه يجب ان تخبر والدك عن إعاقتك

Se não podes contar ao teu pai, a quem podes contar?
اذا لم تخبر والدك , فمن ستخبره؟

Tens de contar ao teu pai.
عليك . -عليك أن تخبر والدك

Dixon, eu não... Não te contei para teres que contar ao teu pai.
(ديكسون) لم أخبرك بهذا لكي تخبر والدك