"costumes" - Traduction Portugais en Arabe

• الرذيلة
• التقاليد
• تقاليد
• عاداتنا
• عاداتهم
• بالطرق
• أساليبنا
• العادات
• عادات
• وتقاليدها
• وعادات
• وعاداتهم

Quase me esquecia, telefonou o teu colega da Brigada de Costumes.
جاك؟ كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به

- Querido. Ouvimos dizer nos Costumes que precisavam de mais mãos.
حبيبي، علمت مكافحة الرذيلة أنّك تحتاج أشخاصاً إضافيّين

Ah, os Mongóis que assentaram na China Persa adaptaram-se aos Costumes locais.
المغول الذين إستقرّوا على الحدود الصينية تكيّفوا مع التقاليد المحليّة

Lsso mudou sua forma de ver alguns Costumes tribais?
ألم يغير هذا موقفك تجاع تقاليد قِبلية معينة؟

Bem, não compreende os nossos Costumes. Mas também não é de admirar.
حسناً, أنت لا تفهمين عاداتنا ولكن مجدداً, ولماذا يجب عليك فهمها؟

E tinha de reconhecer os seus diferentes Costumes, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças.
وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة.

São poucos aqueles que ainda são fiéis aos velhos Costumes.
ليس هناك الكثيرين ممن يلعبون بالطرق القديمه

Tenho de arranjar uma miúda dos Costumes.
يجب أن أجد لي خليلة من قسم مكافحة الرذيلة

Três anos em patrulha, dois anos nos Costumes.
ثلاثة أعوام في دورية المرور وعامان في قسم مكافحة الرذيلة

Trabalhávamos infiltrados, juntos, nos Costumes, antigamente.
كنـا نعمل في مكافحة الرذيلة معًا في الأيام الخـوالي

Megan? consegui contactar um dos meus amigos na Brigada de Costumes.
لذلك كنت قادرا على الراديو واحد من أصدقائي القدامى في الرذيلة.

Mas parece que ele ainda não se habituou aos Costumes locais.
لكن على ما يبدو هو ما زال يكافح لتحمل التقاليد المحلية

Só te pedi para seguir os nossos Costumes, unindo as manadas.
كل ما طلبته منك أن تتبع التقاليد وتوحد القطعان

Eu consigo ver isso. Mas a nossa tribo tem Costumes, regras.
انا ارى ذلك ولكن قبيلتنا لديها تقاليد وقوانين

Devemos esforçar para abraçar os Costumes dos...
لا بُدَّ أن نبذل جهداً ...لنعتنق تقاليد الـ

Embora nos tenkamos familiarizado com os vossos Costumes, de certo que näo esquecemos os nossos.
معاليك , رغم أننا أصبحنا ملمين بشكل أفضل بعاداتكم فإننا بالتأكيد لم ننسى عاداتنا بعد

Muitos de seus Costumes nos pegarão de surpresa.
العديد من عاداتهم بلا ريبٍ ستأخذنا بعنصر المفاجأة.

É como se eles estivessem presos nos Costumes do velho país, com as suas tradições antiquadas e restrições dietéticas obsoletas.
إنه يبدوا أنهم متمسكون بالطرق الريفيه القديمه مع طرقهم المواعده التقليديه ومع طرقهم التى عفا عليها الزمن

Tens de Ihe ensinar os nossos Costumes, Jenny, se ela quiser continuar viva.
أنت بحاجة لأن تعلميها أساليبنا يا جيني لو أنها أرادت البقاء على قيد الحياة

Se desonrares estes Costumes, estás a desonrar os mortos.
أن أنتهكت تلك العادات تجلب العار الى الموتى

Costumes antigos da Europa, devem ser. Passados dos donos para os escravos.
لابد أنها عادات قديمة من أوروبا، وورثت من السيد إلى العبد

Todo o ambiente apresenta regras e Costumes, e a sua sobrevivência depende de os conhecer.
كل بيئة لديها قوانينها وتقاليدها وبقائك يعتمد على مدى معرفتك بتلك القوانين

E eu terei a oportunidade de explorar os paralelos entre o mundo moderno da WWE e os Costumes de antigos guerreiros.
وهذا سيعطينى فرصه. لأكتشاف اوجه التشابه بين العالم الحديث للدبليو دبليو اي. وعادات المقاتل قديما.

Jura solenemente governar o povo deste reino segundo as suas leis e Costumes, e usar a lei e a justiça, com misericórdia, em todas as suas decisões?
هل ستقسم بأنّك ستحكم الناس بهذا العالم وفقاً لقوانينهم وعاداتهم و أنّ العدالة والقانون سوف تنفذها برحمةٍ في جميع أحكامُـك؟