"da gravidez" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الحمل
• من الحمل
• الولادة
• انها حامل

Era um dia como outro qualquer, só que era o dia a seguir a ter sabido... da gravidez.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت 000 عن الحمل

Só soube da gravidez depois do funeral do Eric.
لم أعرف عن الحمل حتى بعد دفن ايرك

Sim, mas o que disse disse da gravidez?
حسناً , و لكن ماذا قال عن الحمل ؟

Enfrentou os desafios da gravidez e de criar um filho.
واجهت التحدي من الحمل إلى ولادتك، بالإضافة لعملها الخاص

Sim, desejos estranhos são muito comuns neste estágio da gravidez.
أجل،الرغبات الغريبة شائعة للغاية في هذه المرحلة من الحمل

Eu digo-lhe: "Ok, e dessas 1000 mulheres, "quantas vão sofrer um aborto logo após o termo da gravidez?"
قلت: حسنًا، ومن هؤلاء النساء كم منهن سيحدث لهن إجهاض بعد يوم الولادة المقرر سلفًا؟

Os pais da Quinn souberam da gravidez porque o Finn lhes disse numa canção.
والدا كوين اكتشفا انها حامل لان فين اخبرهم باغنية

Sim, não digo nada à tua mãe acerca da gravidez.
أجل, لن أقول أي شئ عن الحمل لأمك

Queres falar sobre isto tudo da gravidez?
هلا تحدثنا عن الحمل ؟

O teu pai sabia da gravidez?
-هل كان والدك عارفا عن الحمل ؟

Estou certo de que a Molly lhe contou da gravidez.
-أنا متأكد أن "مولي" أخبرتها عن الحمل

Vamos ver se a Joanna sabia da gravidez depois do espectáculo.
يجب أن نسأل (جوانا) لو كانت تعرف عن الحمل -بعد العرض .

Libertadas da grande ameaça da gravidez a da ruína social, as mulheres puderam finalmente expressar a sua sexualidade primitiva.
التحرر من الخطر الكبير من الحمل والدمار الاجتماعي، أخيراً اصبح بمقدور النساء التعبيرعن حياتهم الجنسية الأولية والبدائية

Pelos vistos, os precursores dos genitais transformam-se em femininos ou masculinos durante o primeiro trimestre da gravidez.
اتضح أن مؤشر الأعضاء التناسلية يتحول إما إلى أنثى أو ذكر، أثناء فترة الثلاثة شهور الأولى من الحمل.

Não é invulgar no início da gravidez.
ليس من غير المألوف في مرحلة مبكرة من الحمل

E finalmente, depois da gravidez, isso inclui cuidados pós-parto e entre gravidezes para podermos preparar mães para terem outro bebé saudável e uma vida saudável.
وأخيرًا، بعد الولادة، العناية تشمل مرحلة الولادة وبعدها لتجهيز الأم لإنجاب طفل آخر بصحة جيدة ولتبقى هي بصحة جيدة.

A menos que lhe dêmos presentes que possa usar depois da gravidez.
إلا إذا أعطيناها هدايا يمكنها أن تستخدمها بعد الولادة

Algo tipo "Como Perder A Gordura da gravidez Ficando de Rabo Sentado".
مثلاً "كيف تفقدين دهون الولادة بالجلوس فحسب"

Queria que soubéssemos da gravidez antes do acidente, pelo menos ela podia lembrar-se disso.
أنا وزاك حاولنا لفترة طويله اتمنى لو كنا نعرف ان جودي حامل قبل تعرضها للحادث على الأقل ستتذكر انها حامل