"dar uma vista de olhos no" - Traduction Portugais en Arabe

• لتصبح ملمه بالموضوع
• إلقاء نظرة على
• أن ألقي نظرة على

Eu estou a ajudá-la a dar uma vista de olhos no interior.
وانا اساعدها لتصبح ملمه بالموضوع

Disse que tudo isso começou quando ele estava na mesa dele. Podemos dar uma vista de olhos no que ele estava a trabalhar? Sim.
قلتِ أنّ الأمر بدأ حينما كان جالساً على محطته، أيُمكننا إلقاء نظرة على ما كان يعمل عليه؟

Queremos dar uma vista de olhos no satélite.
لربما نريد إلقاء نظرة على ذلك القمر

"Podiam dar uma vista de olhos no caso do Steven Avery?"
إيمكنكم إلقاء نظرة على ملف ستيفن؟

Agora, posso dar uma vista de olhos no seu CV?
الآن هل يمكنني أن ألقي نظرة على سيرتك الذاتية؟

Certo. No entanto, vou ter de dar uma vista de olhos no inventório.
مع هذا لازلت يجب أن ألقي نظرة على هذا المخزن

Dennis, vou querer dar uma vista de olhos no teu relatório antes de o entregares.
(دينيس)، أريد إلقاء نظرة على تقريرك قبلما تقوم بإرساله.

Kev, preciso dar uma vista de olhos no livro de visitas.
يا (كيف) أريد أن ألقي نظرة على دفتر الزيارات

Mas tenho que dar uma vista de olhos no carro de Burns confiscado pela polícia.
(لكن يجب أن ألقي نظرة على سيارة (برنز بالحجز التابع للشرطة