"de imunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• حصانة
• الحصانة
• بالحصانة
• الحصانه

Mas o atirador pode, o assassino que prenderam, em troca de imunidade.
لكن القاتل يستطيع.. الإغتياليّ الذي حجزته.. مقابل حصانة من محاكمته.

O meu cliente confessa a falsificação, em troca de imunidade pelo homicídio.
سيعترف موكلي بتهم التزوير و بالمقابل يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل

Explica a tua ligação com as bombas, explica-lhes que os irás ajudar em troca de imunidade.
وتشرح صلتك بالقنابل النووية اخبرهم أنك ستحاول مساعدتهم مقابل حصانة

Ele disse que entregaria as varetas em troca de imunidade total.
قال بأنه سيسلم الوقود النووي مقابل الحصانة الكاملة له ولابنه

Foi a razão pela qual nós fizemos o acordo de imunidade, para que eu pudesse testemunhar contra ela.
لهذا أبرمنا صفقة الحصانة كي أستطيع الشهادة ضدها

Eu tenho o decreto de imunidade da lei do Imperador Taizu.
انا لدي مرسوم بالحصانة من القانون من الامبراطور تاي زو.

Até alguém como você percebe de imunidade diplomática, não?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

Concordei com um acordo de imunidade condicional em troca da cooperação dela.
وافقت لها على اتفاق حصانة مشروط في مقابل تعاونها

Bem, talvez eu tenha me lembrado que você foi assistente num caso de imunidade diplomática certa vez.
حسناً, ربما تذكَّرت أن هذه المرة الثانية التي تتعاملي فيها مع قضية حصانة دبلوماسية

Vi no noticiário esta manhã, o procurador ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
لقد رأيت في أخبار اليوم إن مكتب المدعي العام منحة صفقة حصانة

Virou testemunha do estado em troca de imunidade por acusação de drogas.
حول أدلة الولاية الى حصانة من تهمة المخدرات

Quebrou um acordo de imunidade, ou seja: vai ser preso.
لقد خرقت اتفاق حصانة ما يعني أنك ستذهب إلى السجن

Sim, mas um acordo de imunidade antigo não serve de nada.
أجل، ولكن إتفاقية حصانة شهود قديمة غير مفيدة

Usaste o meu cartão de acesso para roubar e falsificar acordos de imunidade de testemunhas?
هل إستخدمت حقًا بطاقة الوصول خاصتي لسرقة وتزوير إتفاقيات حصانة شهود؟

Ela roubou um acordo de imunidade do meu caso do 11 de Setembro.
سرقت إتفاق حصانة من قضية الحادي عشر من سبتمبر الخاصة بي قبل تلفيقك التهم

Sem acordo de imunidade para mim, e vamos sair todos desta pequena reunião, infelizes.
لا توجد حصانة من أجلي و سنقوم جميعاً بالذهاب بعيداً من هذا الأجتماع المصغر بتعاسة

A Presidente ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
لقد عرضت عليه الرئيسة الحصانة وقد رفض، ولم يبح بكلمة منذها

Senhora, ele diz que está disposto a nos dizer onde as armas estão em troca de imunidade.
سيدتي، إنه راغبٌ بإخبارنا عن مكان الأسلحة في مقابل الحصانة

Admira-me que nenhum dos homens dele o tenha denunciado em troca de imunidade.
أنا مندهشة، لا أحد من رجاله سلّمه في مقابل الحصانة

O que ela irá fazer, na presença de uma advogada e com garantia de imunidade.
وهذا ماتريد موكلتي فعله لكن في وجود محام ومع ضمان منحها الحصانة

Tenho que pedir para minha cliente não responder isso, até que ela tenha a garantia de imunidade.
في الواقع ، سأطلب من موكلتي عدم الإجابة عن السؤال الى ان تحظي بالحصانة

Mesmo que concorde com as exigências, o acordo de imunidade não é sustentável.
حتى ان وافقت على مطالبك شرط الحصانه لن يقبل ابداً