| Deixemo-nos de rodeios e vamos à pergunta que querem ver respondida. | Open Subtitles | دعونا ندخل في صلب الموضوع ونذهب الى السؤال الذي أتيتم الى هنا للأجابة عنه |
| Vamos deixar-nos de rodeios, sim? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن ندخل في صلب الموضوع ؟ |
| Está bem, deixemo-nos de rodeios. | Open Subtitles | حسنًا، دعنا ندخل في صلب الموضوع. |
| Deixemo-nos de rodeios e vamos directos ao assunto. | Open Subtitles | دعنا ندخل في صلب الموضوع |
| Deixemo-nos de rodeios. O que pretende? | Open Subtitles | دعينا ندخل في صلب الموضوع. |
| Vou deixar-me de rodeios. | Open Subtitles | إسمعي، سوف أدخل في صلب الموضوع... |
| - Deixa-te de rodeios. | Open Subtitles | -أدخلي في صلب الموضوع. |
| Mitzi, vou deixar-me de rodeios. | Open Subtitles | (ميتزي)، سوف أدخل في صلب الموضوع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 