"descrição da" - Traduction Portugais en Arabe

• وصف

Com base na descrição da testemunha, parece que o sujeito esteve aqui.
حسنا بناءً على وصف الشهود يبدو قطعا ان الجاني كان هنا

Os miúdos não nos deram uma clara descrição da rapariga.
حسناً , هؤلاء الأولاد لم يعطونا وصف دقيق للفتاة الميتة لكني ذهبت غلى قسم الشرطة

Para mim, a melhor descrição da fome é a descrição do pão.
بالنسبة لي، فإن أفضل وصف الجوع على وصف الخبز.

Disse um poeta, acredito, e para mim a melhor descrição da liberdade é o que tem adiante.
وقال الشاعر مرة، كما أظن، وبالنسبة لي أفضل وصف للحرية هو ما لديك في المقام الأول.

É muito cedo para dizê-lo com certezas, mas a idade, altura e peso batem certo com a descrição da rapariga.
لا يزال الوقت مبكراً على الجزم، ولكن مدى العمر والطول والوزن تطابق وصف فتاتك

Encontrámos uma mulher americana que corresponde à descrição da sua amiga, Sra. Tancredi.
وَجدنَا إمرأةَ أمريكية تشبه وصف صديقِكَ، الآنسة تانكريدي.

Certo, então... faculta uma foto e descrição da Renee a todas as agências.
حسنا.اممم وزعي صورة و وصف رينيه على كل العملاء

Este perfil e uma descrição da caminhonete do suspeito estão sendo divulgados para toda a imprensa.
بينما نتحدث,هذا التحليل و وصف لشاحنة الجاني يتم منحهما الى الاعلام المحلي و القومي

- Mas ouviste a descrição da função no carro?
ولكن هل سمعتِ الطريقة التي وصف بها الوظيفة في السيّارة؟

Parece profissional e metódico, mas não combina com a descrição da Dreama, no comportamento.
يبدو كل شيء محسوبا ومخططا ولكن ذلك لا يطابق وصف درايما لسلوكه

Não podia ter dado a esta linda artista a descrição da vítima sem a ajuda visionária dela.
لم أكن قادراً على إعطاء هذه الرسّامة الجميلة وصف الضحية دون مساعدة إبنته الحالمة.

Então um tipo da equipa de basquetebol viu alguém com a descrição da Rebecca entre 1h e 2h.
ثم بعض الرجل من فريق كرة السلة رأى شخص المناسب وصف ريبيكا 1:

Não há corpos com a descrição da Trubel ou da Juliette.
لم تحضر جثة مطابقة ل وصف تروبل أو لجولييت.

Verifiquei os hospitais locais, encontrei um paciente correspondente à descrição da vítima.
أوه مرحباً , لقد راجعت ذلك مع المستشفيات المحلية عثرت على مريض يتطابق مع وصف ضحيتنا

Embora esta ideia duma viagem até à Lua, transportada por balão, não pareça mais sofisticada tecnicamente, do que a máquina dos gansos, Poe pormenorizou de tal modo a sua descrição da construção do aparelho e em termos da dinâmica orbital da viagem, que esta pôde ser esquematizada na primeira enciclopédia do voo espacial como uma missão dos anos 20.
وعلى الرغم من أن فكرة الرحلة التي يقوم بها البالون إلى القمر قد تبدو ليست أكثر تطورًا من الناحية الفنية من آلة الإوز البري، وفي الواقع، فقد كان بو مفصلاً بما فيه الكفاية في وصف إنشاء الجهاز وفيما يتعلق بالديناميات المدارية للرحلة التي يمكن رسمها في أول موسوعة فضائية كمهمة في العشرينيات.

Faz lembrar a descrição da História "uma maldita coisa de cada vez", não é?
انها تذكرنا وصف التاريخ ك " مصيبة تلو الأخرى،" صحيح؟

Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.
مات قبل وصولهم الميناء، ليس قبل أن يأخذ القبطان... وصف الجزيرة...

Há uma comovente descrição da morte dele no "Fédon" de Platão.
هناك وصف لموت سقراط فى كتاب أفلاطون

Mandem a descrição da Marie Warner e diga-lhes para a procurarem.
ارسل وصف ماري ورنر دعهم يعثروا عليها

A descrição da função deles é ser mau. É o que fazem.
إن وصف عملهم أن يكونوا سيئيين ذلك عملهم