"detestaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أكره
• سأكره
• اكره
• ستكره

Detestaria ter de levar um cadáver porque um de vocês espirrou.
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم

Detestaria pensar que há uma doida a andar pela nossa vizinhança.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

Detestaria pensar que havia uma doida à solta no nosso bairro.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

Bons aliados são difíceis de encontrar. Detestaria perder um.
من الصعب إيجاد الحلفاء الجيدين سأكره خسارتي لواحد

Detestaria ver as contas da terapia desse homem.
بشع سأكره أن أرى فواتير علاجه بمناسبة الفواتير

Detestaria fazer um martini com crème de menthe.
اكره ان اصنع لنفسي مارتيني بنكهة النعناع

Detestaria ver-te a seguir um mau caminho e não te emendares.
أكره أن أراك تسبح بعيداً بحيث لا تستطيع السباحة للعودة.

Detestaria pensar em três mulheres menos excecionais a substituírem-nos.
أكره أن أفكر بثلاث عالمات أقل تميّزا تستبدلننا.

Detestaria ter de apanhar os bocados de uma moça tão bonita.
أكره الذهاب يوماً ما بفتاة جميلة مثلك إلى المركز

Essas palavras enchem-me de alegria, pois Detestaria ter de falar com o Califa antes do torneio.
تسرني هذه الكلمات؛ لأن أكره إشغال إذن الخليفة قبل عقد المسابقة

Detestaria mandar prender a pessoa errada.
أكره أن أتسبب في إعتقال الشخص الغير مناسب

Ótimo, porque Detestaria passar o fim de semana em Big Sur a discutir.
جيد ، لأنني أكره أن نمضي عطلة الأسبوع و نحن على خلاف

Detestaria estar na mira desses atiradores instáveis.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

Espero que sim. Detestaria pensar que é tão bom... em algo que não passa de um passatempo.
آمل ذلك، أكره أن أفكر أنك بارع جداً في أمر لكونه مجرد هواية

Se é assim que tratam os vencedores, Detestaria ver como seria se tivesse ficado em 2º lugar.
إذا كنت هكذا ستصبح الفائز أنا أكره ان أكون المنافسه

Peter, Detestaria ter de te excluir do que é teu por direito.
بيتر سأكره أن أستبعدك من كل ماهو لك من حقّ

- Vou combater até ao último suspiro, pois qualquer parecença contigo seria algo que Detestaria em mim.
سأحارب هذا حتى آخر أنفاسي لأن أي شي يشابهك سأكره نفسي من أجله

Acho que me Detestaria ainda mais se não sabes, se ao menos não me despedisse.
حسناً , ولكني رأين أني سأكره نفسي أكثر إذا لم , تعلمين , اودعك على الأقل

Detestaria vê-lo partir.
انا اكره انا اراك تذهب انت اخبار بالنسبة لي سيد ستودارد

Detestaria ter de fazer os vossos. Vão-se embora!
انا اكره ان اأتى بواحد اليكم اذهبوا الان

Detestaria ver o que acontece quando fazem sexo.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

De certeza que Detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
انا متأكد بأنها كانت ستكره مارجو كما تكره مارغريت