"dia de sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم حظي
• يوم حظكِ
• اليوم المحظوظ
• يوم سعدك
• يوم سعدكم

Como eu disse, é o meu dia de sorte.
وحصلت على مال فائض كفاية كما قلت، إنه يوم حظي

Olhe ali,senhor. Hoje é o meu dia de sorte. Já volto.
أنظر لهذا اليوم يوم حظي سوف أعود

Conheci-a na Segunda Foi o meu dia de sorte
قابلتها يوم الأثنين, وقد كان يوم حظي

Peço desculpa, não tenho. O que, na verdade, faz este o seu dia de sorte.
آسف، لا أملك غيرها مما يجعل هذا اليوم يوم حظكِ

Quer saber por que hoje é o seu dia de sorte?
تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟

dia de sorte arrebentou com o portão e está a correr!
سلك اليوم المحظوظ طريقه من خلال الباب ويبدأ بالركض

Deve ser o teu dia de sorte, cabeludo. É caseiro?
حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟

-Bem, então...é o vosso dia de sorte, porque eu odeio gatos.
-حسنٌ إذًا, هذا يوم سعدكم ، لأنني أكره القطط.

Quem sabe? Quer dizer... Hoje pode ser o nosso dia de sorte.
من يعرف, ربما يكون اليوم هو يوم حظي

"É o meu dia de sorte. Vou dar cabo deles todos."
هذا يوم حظي ساقوم باقتناصهم جميعا

Sim, é o caralho! O meu dia de sorte? Sua maldita psicopata!
انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه

Bem, parece que hoje é o meu dia de sorte.
أوه .. حسناً .. يبدو أنه يوم حظي

Deve ser o meu dia de sorte.
لابد أن هذا يوم حظي

- Hoje não é o meu dia de sorte.
ليس هذا يوم حظي

- Hoje é o seu dia de sorte.
اليوم هو يوم حظكِ

É o seu dia de sorte.
هذا يوم حظكِ

Em primeiro está Seabiscuit, dia de sorte vem em último.
ذلك جعل بسكويت البحر ينطلق عن اليوم المحظوظ بقوة على الفور

E lá vem dia de sorte, a disparar dos últimos lugares!
وها هو يقترب اليوم المحظوظ يقترب من الخلف

Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte.
فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك.

Hoje não é o teu dia de sorte, eh, calças pequenas?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Olá, rapazes. Hoje é o vosso dia de sorte.
مرحباً يا رفاق، أجل، إنّه يوم سعدكم.

É o vosso dia de sorte, caloiros.
إنه يوم سعدكم, يا سمك