"e a porta" - Traduction Portugais en Arabe

• والباب
• و الباب
• ماذا عن الباب
• وباب

Volta para o carro. Mãos no volante e a porta aberta.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

Certifica-te, quando saíres, que o fecho fica para dentro e a porta bem fechada.
تأكد من أن الزر مضغوط للداخل والباب مغلق جيدا قبل رحيلك

Ouviram um tiro. Ele estava sozinho, com a arma na mão e a porta trancada.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Alguém tem um negócio e a porta está fechada. Eespanto-me que...
,رجل يحاول إدارة أحد الأعمال و الباب مغلق ...أتساءل ما

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta,
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

e a porta?
ماذا عن الباب ؟

Quando eu vir a sua cara ao pé do Sam, e a porta do cofre aberta.
عندما أرى وجهك بجانب سام، وباب الخزينة مفتوح.

Uma vítima, universitária, morta na residência de estudantes, no seu quarto, as janelas estavam fechadas e a porta trancada por dentro.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها. وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.

Penso que esteve aqui alguém. Cortaram a corrente e a porta dos fundos estava aberta.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

E eu deixava a luz do corredor acesa e a porta aberta, só um pouquinho?
وتركت الأضواء مشتعلة والباب مفتوح, تذكري

Não podemos entrar. O deque superior foi atingido e a porta está bloqueada. O Hiko está agora a cortá-la.
لا يمكننا الدخول فالحاجز تلقى صدمة والباب عالق بإحكام هيكو يقطعه الآن

e a porta estava aberta, meu.
الضوء مطفئاً فى القاعة والباب كان مفتوحا

Nesse instante, a porta estava fechada, ele não bateu... e a porta estava fechada e...
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

Sim, mas depois ia ser estranho entre mim e a porta amanhã.
نعم ، لكن بعد ذلك سيكون الوضع غريبا بيني انا والباب في الغد

e a porta para a sala do trono? Foi mesmo por pouco!
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Acabei de chegar e a porta da rua está aberta.
اقتربتُ للتوّ من منزلي والباب الأماميّ مفتوح

As chaves foram acidentalmente deixadas ali, e a porta acidentalmente deixada aberta.
المفاتيح تركت هنا بالصدفة و الباب بالصدفة ترك مفتوحاً

Só a entrada principal e a porta lateral são para segurança.
المدخل الرئيسي و الباب الجانبي,أنه لأجل الأمن

Estava preso com este fulano, e a porta simplesmente abriu-se...
أنا عالق مع هذا الرجل,و الباب انفتح فجأه

Nunca os proibi de irem embora e a porta estava destrancada.
أنا لم أقل أبداً أنهم لايستطيون المغادرة وباب السجن كان مفتوحاً طوال الوقت