"e pensamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ونعتقد
• ونحن نعتقد
• و نظن
• ونفكر
• وظننا
• و نفكر
• وتقول لنفسك
• ونتساءل
• وتفكر
• واعتقدنا

e pensamos que os responsáveis podem ser elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

Voltámos aos nossos esquemas e pensamos ter encontrado algo muito interessante noutra área.
ثم عدنا إلى لوحة الرسم ونعتقد أننا قد وجدنا شيئا مثيرا جدا للاهتمام في مجال آخر

e pensamos que teremos esses combustíveis de quarta geração em cerca de 18 meses.
ونعتقد أننا سنحصل على أول وقود من الجيل الرابع في حوالي 18 شهراً.

A tua mãe e eu temos falado com uma pessoa e pensamos que a certa altura era bom que tu fosses uma vez ou duas, e a Dede também.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

Achamos que o seu piloto de testes está morto, e pensamos que tinha motivos para o matar.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Analisamos as nossas finanças, e pensamos que, potencialmente, será um bom encaixe para nós.
نحن ندير لك أموالك ونفكر بعقلانية وبإمكانية أنك ستكون مناسبا لنا

Todos vão estar no jogo. e pensamos que será a melhor hora.
الجميع سيكون في المباراة وظننا أنه أفضل وقت

Estamos procurando uma certa casa aqui na cidade... e pensamos que você poderia nos ajudar.
نحن كُنا نحاول إيجاد منزل معين . هُنا فى هذه البلدة . ونعتقد انه ربما يمكن ان تساعدنا

Encontrámos cristais de sal na caserna e pensamos que foi usado para remover um certo parasita.
لقد وجدنا كريستالات الملح في ثكناتكم ونعتقد أنها إستعملت لإزالة طفيليات محددة

São largos e maiores que os nossos, e pensamos não terem sido feitos para os manter quentes, mas para os arrefecer.
ونعتقد أنها كانت مصممه , لا لتحافظ على دفئهم ولكن لتبردهم

e pensamos que o filho, Cody, ainda está no banco de trás do carro.
ونعتقد ان ابنها , كودي ما زال بمقعد السياره الخلفي

e pensamos que as vítimas, estas famílias... todas o deixam entrar.
...ونعتقد أن ضحاياه من تلك العائلات يسمحون له جميعا بالدخول

e pensamos que vamos limitar o número de pessoas dentro ou perto do quarto.
ونعتقد إننا نريد أن نحد من عدد الناس في الحجرة, او بالقرب من الحجرة.

e pensamos que há um fantasma agarrado a si, o que explicaria as intrusões e os barulhos, e a maior parte das coisas que lhe têm acontecido.
ونعتقد بأن هناك شبح مرتبط بك ما يفسر الدخلاء والأصوات والعديد من الأشياء التي قد حدثت لك

e pensamos que algo que o Marsden compôs possa estar envolvido.
ونحن نعتقد ان شيئاً ما كتبه ماردسين قد يكون متورطاً في الأمر

e pensamos que estas são similares às primeiras gramíneas que apareceram.
ونحن نعتقد أن هذه تشبه ما يجب أن تكون الأعشاب الأولى.

Falei com as outras e pensamos que, se calhar, o Paul Young matou a Sra. Huber.
كنت أتحدث أنا و الفتيات و نظن أنه ربما (بول يانج) قتل سيدة (هوبر)

Reviramos os olhos e pensamos: "Sabem que mais?
ننظر بامتعاض ونفكر "أتعلم ماذا؟ هذه الأشياء لا تعمل."

e pensamos que era melhor se dormisse um pouco.
وظننا أنه من الأفضل لك اذا نمت قليلا ألا تذكرين؟

Portanto por que não vens até ao meu apartamento agora, e pensamos em algo estúpido para fazer juntos?
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Porque digo-lhe, oferecem-nos a licença de recuperação em Honolulu e pensamos, "Alguém reparou que este sítio é igual?"
هل كانت كوريا كهذا؟ لأني أخبرك، يعرضون عليك وقت إسترخاء في هونولولو وتقول لنفسك:

Quando pensamos na incrível expansão dessas cidades e pensamos na turbo-urbanização, pensemos em Karachi.
عندما تفكر في التوسع الهائل لهذه المدن، وتفكر في التمدن الصاروخي، فكروا بكاراتشي.

Construímos uma colónia industrial no topo do pasto das ovelhas... e pensamos que estávamos a revolucionar.
نحن بنينا مستعمرة صناعية فوق أسطح حظائر الغنم... واعتقدنا أننا صنعنا ثورة.