"e queres que" - Traduction Portugais en Arabe

• وتريدني أن
• وأنت تريدني أن
• و تريديني أن
• إذن جئت إليّ
• وتريدينني أن
• وتريديني أن
• وتطلب مني
• و أنتِ تريدينني أن

Foste apanhado a roubar e queres que eu te safe?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟

Estás a dizer isso porque ainda sentes algo por mim e queres que eu volte?
أتقول ذلك لأنّكَ ما زلتَ تكن مشاعراً تجاهي وتريدني أن أعود؟

Pela primeira vez na minha vida, posso estar mesmo apaixonada por um homem e queres que lhe faça chegar essa informação através do papa-números, seminu do seu irmão mais novo?
لأول مرة في حياتي أقع فعلا في حب رجل وأنت تريدني أن أوصل اليه تلك المعلومة من خلال أخيه الصغير النصف متعري ؟

e queres que eu finja que ele nunca existiu?
وأنت تريدني أن أدعي بأنه غير موجود؟

e queres que trate dela?
و تريديني أن أهتم بأمرها؟

Eu fiquei. Este império prospera por minha causa e queres que eu fuja?
هذه الامبراطوريّة تزدهر بسببي وتريدينني أن أهرب؟

e queres que vá contigo porque estás um pouco assustado?
وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟

Tu sentas-te à minha secretária, no meu escritório do meu clube e queres que feche a minha porta?
تجلس خلف طاولتي في مكتبي ... وفي النادي الذي أملكه وتطلب مني أن أغلق بابي؟

A família tem de se mostrar unida e queres que eu fale com os meus irmãos e finja que a ideia não foi tua.
العائلة تحتاج أن تُقدم صورة متحدة و أنتِ تريدينني أن أتحدث إلى إخوتي و أتظاهر بأن الكلام آتِ منّي وليس منك, أليس كذلك ؟

e queres que esqueça isso?
يعلم الله وحده تلك الأفعال وتريدني أن أتجاهل الأمر فحسب؟

Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

Cortas o pé a um homem, estragas-me a carrinha e queres que me acalme?
قطع ساق الرجل أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟

E, depois, apareces aqui com uma garrafa de champanhe e queres que te diga que está tudo bem.
ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام

e queres que os vá lá buscar?
وتريدني أن أدخل إلى هناك وأحضرها؟

Eu dormi com aquela mulher boa, e queres que eu finja que dormi com a Connie?
لقد نمت مع الفتاة الجميلة "وأنت تريدني أن أتظاهر أنني نمت مع "كوني

- e queres que eu trate disso? - Sim.
- وأنت تريدني أن أقوم به؟

e queres que trate dela?
و تريديني أن أتكفل بأمرها؟

Louise, chamaste-me porque... ou não o queres fazer, e queres que eu te impeça... ou queres atirar a culpa para cima de mim...
لويز إتصلت بي، أما لأنك... لا تريدين الأقدام على ذلك وتريدينني أن أوقفك... أو أنك تردين أن ألقى اللوم عليّ...

Acreditas que eu roubei algo, Dorothy, e queres que eu devolva?
أتعتقدين أنني سرقت شيئا، ْ(دوروثي)ْ وتريديني أن أعيده؟

Não queria envolver o Vince nisto e queres que fale ao meu patrão, padrinho da Sloan, para arriscar?
-رئيسي؟ لا أريد أن يُقحم (فينس) وتطلب مني رئيسي، عراب خطيبتي، أن يجازف بأمواله كذلك؟